Russian (AlekSIS) - en to ru translation catalogue (63 entries)

en: Access PDF file for live document
ru: Доступ PDF файла для онлайн-документа

en: Documents
ru: Документы

en: Manage posters
ru: Управление документами

en: Poster groups
ru: Группы документов

en: Live documents
ru: Онлайн-документы

en: Slug used in URL name
ru: Хвост (slug) в URL-адресе

en: If you use 'example', the filename will be 'example.pdf'.
ru: При использовании 'пример' имя файла будет 'пример.pdf'.

en: Name
ru: Полное имя

en: Publishing weekday
ru: День недели публикации

en: Publishing time
ru: Время публикации

en: Default PDF
ru: Типовой PDF

en: This PDF file will be shown if there is no current PDF.
ru: Этот файл PDF будет отображаться, если нет актуального PDF.

en: Show in menu
ru: Показать в меню

en: Show for not logged-in users
ru: Отображать для анонимных пользователей

en: Poster group
ru: Группа документов

en: Can view all posters of this group
ru: Может просматривать все документы этой группы

en: Can upload new posters to this group
ru: Может загружать новые документы в эту группу

en: Can change all posters of this group
ru: Может редактировать все документы этой группы

en: Can delete all posters of this group
ru: Может удалять все документы этой группы

en: Calendar week
ru: Календарная неделя

en: Year
ru: Год

en: Poster
ru: Документ

en: Posters
ru: Документы

en: Slug
ru: Хвост в ссылке (slug)

en: This will be used for the name of the current PDF file.
ru: Это будет использовано для названия текущего файла PDF.

en: Current file
ru: Текущий файл

en: Was the last update triggered manually?
ru: Последнее обновление запущено вручную?

en: Live document
ru: Онлайн-документ

en: Edit
ru: Редактировать

en: Delete
ru: Удалить

en: Create poster group
ru: Создать группу документов

en: Edit poster group
ru: Редактировать группу документов

en: Create new poster group
ru: Создать новую группу документов

en: Filename
ru: Название файла

en: Publishing day
ru: День публикации

en: Default PDF file
ru: Типовой файл PDF

en: Actions
ru: Действия

en: Open
ru: Открыть

en: There are no poster groups available.
ru: Нет доступных групп документов.

en: Create %(document)s
ru: Создать %(document)s

en: Edit %(document)s
ru: Редактировать %(document)s

en: Create live document
ru: Создать онлайн-документ

en: Create %(name)s
ru: Создать %(name)s

en: There is no app installed which registers any live document types.
ru: Приложения для регистрации каких-либо типов онлайн-документов не установлены.

en: Edit poster
ru: Редактировать документ

en: 
                          Week %(week)s/%(year)s
ru: 
                          Неделя %(week)s/%(year)s

en: There is no poster for this week.
ru: На этой неделе документов нет.

en: Show current PDF
ru: Показать текущий PDF

en: Upload new poster
ru: Загрузить новый документ

en: All uploaded posters
ru: Все загруженные документы

en: Group
ru: Группа

en: Week
ru: Неделя

en: Valid from ... to
ru: Действует с ... по

en: Show
ru: Показать

en: Upload poster
ru: Загрузить документ

en: The poster group has been saved.
ru: Группа документов сохранена.

en: The poster group has been deleted.
ru: Группа документов удалена.

en: The poster has been uploaded.
ru: Документ загружен.

en: The poster has been changed.
ru: Документ изменён.

en: The poster has been deleted.
ru: Документ удалён.

en: The live document has been created.
ru: Онлайн-документ создан.

en: The live document has been saved.
ru: Онлайн-документ сохранён.

en: The live document has been deleted.
ru: Онлайн-документ удалён.
