German (AlekSIS) - en to de translation catalogue (59 entries)

en: Access PDF file for live document
de: PDF-Datei für Live-Dokument abrufen

en: Slug used in URL name
de: Slug für den URL-Namen

en: If you use 'example', the filename will be 'example.pdf'.
de: Wenn Sie 'beispiel' nutzen, wird der Dateiname 'beispiel.pdf' sein.

en: Publishing weekday
de: Wochentag der Veröffentlichung

en: Publishing time
de: Zeitpunkt der Veröffentlichung

en: Default PDF
de: Standard-PDF

en: This PDF file will be shown if there is no current PDF.
de: Diese PDF-Datei wird angezeigt, wenn es kein aktuelles PDF gibt.

en: Show in menu
de: Im Menü anzeigen

en: Show for not logged-in users
de: Für nicht angemeldete Nutzer anzeigen

en: Poster group
de: Dokumentengruppe

en: Poster groups
de: Dokumentengruppen

en: Can view all posters of this group
de: Kann alle Dokumente dieser Gruppe sehen

en: Can upload new posters to this group
de: Kann neue Dokumente zu dieser Gruppe hochladen

en: Can change all posters of this group
de: Kann alle Dokumente dieser Gruppe verändern

en: Can delete all posters of this group
de: Kann alle Dokumente dieser Gruppe löschen

en: Calendar week
de: Kalenderwoche

en: Year
de: Jahr

en: Poster
de: Dokument

en: Posters
de: Dokumente

en: This will be used for the name of the current PDF file.
de: Dies wird für den Namen der aktuellen PDF-Datei benutzt werden.

en: Current file
de: Aktuelle Datei

en: Was the last update triggered manually?
de: Wurde die letzte Aktualisierung manuell ausgelöst?

en: Live document
de: Live-Dokument

en: Live documents
de: Live-Dokumente

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: Create poster group
de: Dokumentengruppe erstellen

en: Edit poster group
de: Dokumentengruppe bearbeiten

en: Create new poster group
de: Neue Dokumentengruppe erstellen

en: Filename
de: Dateiname

en: Publishing day
de: Tag der Veröffentlichung

en: Default PDF file
de: Standard-PDF-Datei

en: Actions
de: Aktionen

en: Open
de: Öffnen

en: There are no poster groups available.
de: Es sind keine Dokumentengruppen verfügbar.

en: Create %(document)s
de: %(document)s erstellen

en: Edit %(document)s
de: %(document)s bearbeiten

en: Create live document
de: Live-Dokument erstellen

en: Create %(name)s
de: %(name)s erstellen

en: There is no app installed which registers any live document types.
de: Es ist keine App installiert, die irgendeinen Live-Dokument-Typ registriert.

en: Edit poster
de: Dokument bearbeiten

en: 
                          Week %(week)s/%(year)s
de: 
                          KW %(week)s/%(year)s

en: There is no poster for this week.
de: Es gibt kein Dokument für diese Woche.

en: Show current PDF
de: Aktuelles PDF anzeigen

en: Upload new poster
de: Neues Dokument hochladen

en: All uploaded posters
de: Alle hochgeladenen Dokumente

en: Group
de: Gruppe

en: Week
de: KW

en: Valid from ... to
de: Gültig von ... bis

en: Show
de: Anzeigen

en: Upload poster
de: Dokument hochladen

en: The poster group has been saved.
de: Die Dokumentengruppe wurde gespeichert.

en: The poster group has been deleted.
de: Die Dokumentengruppe wurde gelöscht.

en: The poster has been uploaded.
de: Das Dokument wurde hochgeladen.

en: The poster has been changed.
de: Das Dokument wurde verändert.

en: The poster has been deleted.
de: Das Dokument wurde gelöscht.

en: The live document has been created.
de: Das Live-Dokument wurde erstellt.

en: The live document has been saved.
de: Das Live-Dokument wurde gespeichert.

en: The live document has been deleted.
de: Das Live-Dokument wurde gelöscht.
