German (AlekSIS) - en to de translation catalogue (17 entries)

[ctx: postbuero.menu_title]
en: Mails
de: E-Mails

[ctx: postbuero.mail_addresses.menu_title]
en: Manage mail addresses
de: E-Mail-Adressen verwalten

[ctx: postbuero.mail_addresses.title_plural]
en: Manage own mail addresses
de: Verwalte eigene E-Mail-Adressen

[ctx: postbuero.mail_addresses.data_table.mail_address]
en: Mail address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: postbuero.mail_addresses.data_table.domain]
en: Domain
de: Domäne

[ctx: postbuero.mail_addresses.data_table.local_part]
en: Local part
de: Lokalteil

[ctx: postbuero.mail_addresses.data_table.errors.local_part_invalid_characters]
en: This field can only include alphanumeric characters plus the following ones: .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~
de: Dieses Feld kann nur alphanumerische Zeichen und die folgenden enthalten: : .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~

[ctx: postbuero.mail_addresses.data_table.errors.local_part_disallowed]
en: This local part name is disallowed.
de: Dieser Lokalteil ist nicht erlaubt.

[ctx: postbuero.mail_addresses.create]
en: Create new mail address
de: Neue E-Mail-Adresse erstellen

[ctx: postbuero.mail_domains.title_plural]
en: Manage mail domains
de: E-Mail-Domänen verwalten

[ctx: postbuero.mail_domains.data_table.domain]
en: Domain
de: Domäne

[ctx: postbuero.mail_domains.data_table.is_public]
en: Public
de: Öffentlich

[ctx: postbuero.mail_domains.data_table.filters.show_all]
en: Show all
de: Alle anzeigen

[ctx: postbuero.mail_domains.data_table.filters.only_public]
en: Only public domains
de: Nur öffentliche Domänen

[ctx: postbuero.mail_domains.data_table.filters.only_non_public]
en: Only non-public domains
de: Nur nicht-öffentliche Domänen

[ctx: postbuero.mail_domains.data_table.errors.domain_invalid]
en: This field is required and has to be a valid domain name.
de: Dieses Feld ist verpflichtend und muss einen validen Domänennamen beinhalten.

[ctx: postbuero.mail_domains.create]
en: Create new mail domain
de: Neue Mail-Domäne erstellen
