en	There can be only one condition as default.
ru	Типовым (по умолчанию) может быть только одно состояние.

en	Set as default
ru	Установить по умолчанию

en	Name
ru	Полное имя

en	Groups with check out permission
ru	Группы с разрешением снятия с регистрации

en	To persons in this groups things can be checked out.
ru	Объекты могут быть переданы участникам этих групп.

en	Group for persons created at check out
ru	Группа для лиц, созданная во время снятия с регистрации

en	Persons created in check outs will be put in this group. If not group is set, creating persons at check out will be disabled.
ru	Личности, созданные при снятии с регистрации, добавляются в эту группу. Если группы нет, личности не создаются.

en	Inventory
ru	Инвентарь

en	Inventories
ru	Инвентарь

en	Can view item for inventory
ru	Может просматривать объекты инвентаря

en	Can change item for inventory
ru	Может изменять объекты инвентаря

en	Can delete item for inventory
ru	Может удалять объекты инвентаря

en	Can create item for inventory
ru	Может создавать объекты инвентаря

en	Can check out items for inventory
ru	Может снимать с регистрации объекты инвентаря

en	Can view check out process for inventory
ru	Может просматривать процесс инвентаризации

en	Can change check out process for inventory
ru	Может изменять процесс снятия с инвентаризации

en	Notes
ru	Заметки

en	Icon
ru	Иконка

en	Colour
ru	Цвет

en	Category
ru	Категория

en	Categories
ru	Категории

en	Parent location
ru	Место верхнего уровня

en	Item
ru	Объект

en	Location
ru	Нас.пункт

en	Locations
ru	Места

en	Manufacturer
ru	Производитель

en	Manufacturers
ru	Производители

en	Description
ru	Описание

en	Image
ru	Изображение

en	Part number
ru	Номер модели

en	Item type
ru	Тип объекта

en	Barcode
ru	Штрихкод

en	Leave blank to automatically generate the barcode
ru	Оставьте незаполненным для автоматического создания штрихкода

en	Serial number
ru	Серийный номер

en	Last time seen at
ru	Последний раз замечено

en	Items
ru	Объекты

en	Default
ru	По умолчанию

en	Text
ru	Текст

en	Check out condition
ru	Условие снятия с регистрации

en	Check out conditions
ru	Условия снятия с регистрации

en	Borrowing person
ru	Получает

en	Lending person
ru	Предоставляет

en	Checked out at
ru	Снято с регистрации

en	Check out in process?
ru	Снятие регистрации в процессе?

en	Check in until
ru	Регистрация до

en	Check out process
ru	Процесс снятия с регистрации

en	Check out processes
ru	Процессы снятия с регистрации

en	Can check out items
ru	Может снимать объекты с регистрации

en	Can check in items
ru	Может регистрировать объекты

en	Checked in?
ru	Зарегистрировано?

en	Checked in at
ru	Зарегистрировано в

en	Checked in by
ru	Зарегистрировал(-а)

en	Check out item
ru	Снять объект с регистрации

en	Check out items
ru	Снять объекты с регистрации

en	Item not found
ru	Объект не найден

en	All items checked in
ru	Все объекты зарегистрированы

en	Checked out items
ru	Снятые с регистрации объекты

en	Checked out items overdue
ru	Снятые с регистрации просроченные объекты

en	Available
ru	Доступно

en	Checked out to
ru	Снято с регистрации

en	Checked out
ru	Снято с регистрации

en	Print: Check in confirmation
ru	Печать: Подтверждение регистрации

en	Check in confirmation
ru	Подтверждение регистрации

en	Name of the borrowing person
ru	Имя получателя

en	has returned the following items
ru	вернул(-а) такие объекты

en	on
ru	в

en	Date
ru	Дата

en	by
ru	от

en	Name of the person
ru	Имя физлица

en	Signature of %(name)s
ru	Подпись %(name)s

en	Print: Check out form
ru	Печать: Форма снятия с регистрации

en	Check out form
ru	Форма снятия с регистрации

en	has borrowed the following items on
ru	получил(-а) такие объекты от

en	Name of the lending person
ru	Имя физлица, кто передаёт

en	Agreed check in date
ru	Согласованная дата возврата

en	Print: Completeness report
ru	Печать: Полный отчёт

en	Completeness report
ru	Полный отчёт

en	Items registered at this location
ru	Объекты, зарегистрированные в этом месте

en	Missing items
ru	Отсутствующие объекты

en	Items moved to this location
ru	Объекты, перемещённые в это место

en	Status
ru	Состояние

en	Barcode/ID
ru	Штрихкод/ID

en	No item statuses given
ru	Состояние объекта неизвестное