en	There can be only one condition as default.
de	Es kann nur eine Standardbedingung geben.

en	Set as default
de	Setze als Standard

en	The manufacturer must be in the same inventory as the category.
de	Der Hersteller muss im selben Inventar wie die Kategorie sein.

en	Name

en	Groups with check out permission
de	Gruppen mit Check-Out-Berechtigung

en	To persons in this groups things can be checked out.
de	An Personen in diesen Gruppen können Objekte ausgecheckt werden.

en	Group for persons created at check out
de	Gruppe für Personen, die beim Check-Out erstellt wurden

en	Persons created in check outs will be put in this group. If not group is set, creating persons at check out will be disabled.
de	Personen, die beim Check-Out erstellt wurden, werden dieser Gruppe zugeordnet. Wenn es keine Gruppe gibt, wird das Erstellen von Personen beim Check-Out deaktiviert.

en	Inventory
de	Inventar

en	Inventories
de	Inventare

en	Can view category for inventory
de	Kann Kategorien in diesem Inventar sehen

en	Can change category for inventory
de	Kann Kategorien in diesem Inventar ändern

en	Can delete category for inventory
de	Kann Kategorien in diesem Inventar löschen

en	Can create category for inventory
de	Kann Kategorien in diesem Inventar erstellen

en	Can view manufacturer for inventory
de	Kann Hersteller in diesem Inventar sehen

en	Can change manufacturer for inventory
de	Kann Hersteller in diesem Inventar ändern

en	Can delete manufacturer for inventory
de	Kann Hersteller in diesem Inventar löschen

en	Can create manufacturer for inventory
de	Kann Hersteller in diesem Inventar erstellen

en	Can view location for inventory
de	Kann Orte in diesem Inventar sehen

en	Can change location for inventory
de	Kann Orte in diesem Inventar ändern

en	Can delete location for inventory
de	Kann Orte in diesem Inventar löschen

en	Can create location for inventory
de	Kann Orte in diesem Inventar erstellen

en	Can view item type for inventory
de	Kann Objekt-Typen in diesem Inventar sehen

en	Can change item type for inventory
de	Kann Objekttypen in diesem Inventar ändern

en	Can delete item type for inventory
de	Kann Objekt-Typen in diesem Inventar löschen

en	Can create item type for inventory
de	Kann Objekt-Typen in diesem Inventar erstellen

en	Can view item for inventory
de	Kann Objekte in diesem Inventar sehen

en	Can change item for inventory
de	Kann Objekte in diesem Inventar ändern

en	Can delete item for inventory
de	Kann Objekte in diesem Inventar löschen

en	Can create item for inventory
de	Kann Objekte in diesem Inventar erstellen

en	Can check out items for inventory
de	Kann Objekte in diesem Inventar auschecken

en	Can view check out process for inventory
de	Kann Check-Out-Vorgang für Inventar ansehen

en	Can change check out process for inventory
de	Kann Check-Out-Vorgang für Inventar ändern

en	Notes
de	Notizen

en	Icon
de	Symbol

en	Colour
de	Farbe

en	Category
de	Kategorie

en	Categories
de	Kategorien

en	Parent location
de	Übergeordneter Ort

en	Location
de	Ort

en	Locations
de	Orte

en	Manufacturer
de	Hersteller

en	Manufacturers
de	Hersteller

en	Description
de	Beschreibung

en	Image
de	Bild

en	Part number
de	Modellnummer

en	Item type
de	Objekt-Typ

en	Barcode

en	Leave blank to automatically generate the barcode
de	Freilassen, um den Barcode automatisch zu generieren

en	Serial number
de	Seriennummer

en	Last time seen at
de	Zuletzt gesehen am

en	Item
de	Objekt

en	Items
de	Objekte

en	Default
de	Standard

en	Text

en	Check out condition
de	Check-Out-Bedigunng

en	Check out conditions
de	Check-Out-Bedingungen

en	Borrowing person
de	Ausleihende Person

en	Lending person
de	Verleihende Person

en	Checked out at
de	Ausgecheckt am

en	Check out in process?
de	Check-Out im Gange?

en	Check in until
de	Check-In bis

en	Check out process
de	Check-Out-Prozess

en	Check out processes
de	Check-Out-Prozesse

en	Can check out items
de	Kann Objekte auschecken

en	Can check in items
de	Kann Objekte einchecken

en	Checked in?
de	Eingecheckt?

en	Checked in at
de	Eingecheckt am

en	Checked in by
de	Eingecheckt von

en	Check out item
de	Objekt auschecken

en	Check out items
de	Objekte auschecken

en	Item not found
de	Objekt nicht gefunden

en	All items checked in
de	Alle Objekte eingecheckt

en	Checked out items
de	Ausgecheckte Objekte

en	Checked out items overdue
de	Ausgecheckte Objekte überfällig

en	Available
de	Verfügbar

en	Checked out to
de	Ausgecheckt an

en	Checked out
de	Ausgecheckt

en	Print: Check in confirmation
de	Drucken: Rückgabebestätigung

en	Check in confirmation
de	Rückgabebestätigung

en	Name of the borrowing person
de	Name der ausleihenden Person

en	has returned the following items
de	hat die folgenden Objekte zurückgegeben

en	on
de	am

en	Date
de	Datum

en	by
de	von

en	Name of the person
de	Name der Person

en	Signature of %(name)s
de	Unterschrift von %(name)s

en	Print: Check out form
de	Ausdrucken: Ausleihformular

en	Check out form
de	Ausleihformular

en	has borrowed the following items on
de	hat die folgenden Objekte von

en	Name of the lending person
de	Name der verleihenden Person

en	Agreed check in date
de	Vereinbartes Rückgabedatum

en	Print: Completeness report
de	Ausdrucken: Vollständigkeitsbericht

en	Completeness report
de	Vollständigkeitsbericht

en	Items registered at this location
de	Objekte an diesem Ort registriert

en	Missing items
de	Fehlende Objekte

en	Items moved to this location
de	Objekte, die zu diesem Ort verschoben wurden

en	Status

en	Barcode/ID

en	No item statuses given
de	Kein Objektstatus bekannt