en	Inventory
de	Inventar

en	Inventory
de	Inventar

en	Inventories
de	Inventare

en	Inventories
de	Inventare

en	Overview about inventory
de	Überblick über das Inventar

en	Inventory
de	Inventarisierung

en	Check out/Check in
de	Check-Out/Check-In

en	Inventory status
de	Status des Inventars

en	Inventory process
de	Inventarisierungs-Prozess

en	Inventoried items
de	Inventarisierte Objekte

en	Item types
de	Objekt-Typen

en	Available items
de	Verfügbare Objekte

en	Checked out items
de	Ausgecheckte Objekte

en	thereof not in time
de	davon nicht im Zeitrahmen

en	All items
de	Alle Objekte

en	All item types
de	Alle Objekt-Typen

en	All check out processes
de	Alle Check-Out-Prozesse

en	Are you sure that you want to delete this inventory?
de	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Inventar löschen wollen?

en	Create new inventory
de	Neues Inventar erstellen

en	Edit inventory
de	Inventar bearbeiten

en	Delete inventory
de	Inventar löschen

en	Show dashboard
de	Dashboard anzeigen

en	Category
de	Kategorie

en	Categories
de	Kategorien

en	Categories
de	Kategorien

en	Are you sure that you want to delete this category?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen?

en	Create new category
de	Neue Kategorie erstellen

en	Edit category
de	Kategorie bearbeiten

en	Delete category
de	Kategorie löschen

en	Manufacturer
de	Hersteller

en	Manufacturers
de	Hersteller

en	Manufacturers
de	Hersteller

en	Are you sure that you want to delete this manufacturer?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hersteller löschen wollen?

en	Create new manufacturer
de	Neuen Hersteller erstellen

en	Edit manufacturer
de	Hersteller bearbeiten

en	Delete manufacturer
de	Hersteller löschen

en	Location
de	Ort

en	Locations
de	Orte

en	Locations
de	Orte

en	Parents
de	Eltern

en	Are you sure that you want to delete this location?

en	Create new location

en	Edit location

en	Delete location

en	Sort in items or check their status
de	Objekte einsortieren oder ihren Status überprüfen

en	You either can enter IDs or scan barcodes of items. Then, the system will check the status of the item.
de	Sie können entweder IDs eingeben oder Barcodes scannen. Das System wird dann den Status des Objektes überprüfen.

en	Sort in or check presence
de	Einsortieren oder Anwesenheit überprüfen

en	Ongoing completeness check
de	Laufende Vollständigkeitsprüfung

en	Items registered at this location
de	An diesem Ort registrierte Objekte

en	Missing items
de	Fehlende Objekte

en	Items moved to this location
de	An diesen Ort verschobene Objekte

en	Download completeness report
de	Vollständigkeitsbericht herunterladen

en	Item currently checked out
de	Objekt aktuell ausgecheckt

en	The following item is currently checked out:
de	Das folgende Objekt ist aktuell ausgecheckt:

en	Do you want to check it in?
de	Möchten Sie es einchecken?

en	No
de	Nein

en	Yes, check in
de	Ja, einchecken

en	The item has been successfully moved to this location.
de	Das Objekt wurde erfolgreich an diesen Ort verschoben.

en	The item is in place.
de	Das Objekt ist an Ort und Stelle.

en	Item type
de	Objekt-Typ

en	Item types
de	Objekt-Typen

en	Item types
de	Objekt-Typen

en	Are you sure that you want to delete this item type?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Objekt-Typ wirklich löschen wollen?

en	Create new item type
de	Neuen Objekt-Typ erstellen

en	Edit item type
de	Objekt-Typ bearbeiten

en	Delete item type
de	Objekt-Typ löschen

en	Item
de	Objekt

en	Items
de	Objekte

en	Items
de	Objekte

en	Are you sure that you want to delete this item?
de	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt wirklich löschen wollen?

en	Create new item
de	Neues Objekt erstellen

en	Edit item
de	Objekt bearbeiten

en	Delete item
de	Objekt löschen

en	Show item
de	Objekt anzeigen

en	Save item
de	Objekt speichern

en	Available
de	Verfügbar

en	Checked out
de	Ausgecheckt

en	Checked out to
de	Ausgecheckt an

en	Checked in
de	Eingecheckt

en	Inventory process
de	Inventarisierungs-Prozess

en	Inventory process
de	Inventarisierungs-Prozess

en	New item created: What's next?
de	Neues Objekt erstellt: Was ist der nächste Schritt?

en	Create another item
de	Ein weiteres Objekt erstellen

en	Barcode and name
de	Barcode und Name

en	At this point, an existing, custom barcode can be scanned.
de	An dieser Stelle kann ein bereits existierender, individueller Barcode gescannt werden.

en	Select inventory
de	Inventar auswählen

en	Select category
de	Kategorie auswählen

en	Select item type
de	Objekt-Typ auswählen

en	Select location
de	Ort auswählen

en	Additional meta data
de	Zusätzliche Metadaten

en	Person

en	Persons
de	Personen

en	Check out condition
de	Check-Out-Bedingung

en	Check out conditions
de	Check-Out-Bedingungen

en	Check out
de	Check-Out

en	Check outs
de	Check-Outs

en	Check out
de	Check-Out

en	Select borrowing person
de	Ausleihende Person auswählen

en	Scan or select items
de	Objekte scannen oder auswählen

en	You either can enter IDs or scan barcodes of items.
de	Sie können entweder Barcodes scannen oder IDs von Objekten eingeben.

en	Add item
de	Objekt hinzufügen

en	Finish scanning
de	Scannen beenden

en	Confirm check out
de	Check-Out bestätigen

en	Confirm check out
de	Check-Out bestätigen

en	Cancel check out
de	Check-Out abbrechen

en	The check out has been finished successfully.
de	Der Check-Out wurde erfolgreich abgeschlossen.

en	Download check out form
de	Check-Out-Formular herunterladen

en	Do another check out
de	Einen weiteren Check-Out durchführen

en	This item has already been added to the check out list.
de	Dieses Objekt wurde bereits zur Check-Out-Liste hinzugefügt.

en	There is no item with this ID or barcode.
de	Es gibt kein Objekt mit diesem Barcode oder dieser ID.

en	This item is currently checked out.
de	Das Objekt ist aktuell ausgecheckt.

en	The item has been added to the check out list.
de	Das Objekt wurde zur Check-Out-Liste hinzugefügt.

en	Check in
de	Check-In

en	Check in
de	Check-In

en	Scan objects to check in
de	Objekte zum Einchecken scannen

en	You either can enter IDs or scan barcodes of items.
de	Sie können entweder Barcodes scannen oder IDs von Objekten eingeben.

en	Check in
de	Einchecken

en	The item has been successfully checked in.
de	Das Objekt wurde erfolgreich eingecheckt.

en	Download check in form
de	Check-In-Formular herunterladen

en	Show check out process
de	Check-Out-Prozess anzeigen

en	There is no item with this ID or barcode.
de	Es gibt kein Objekt mit diesem Barcode oder dieser ID.

en	The item has been successfully checked in.
de	Das Objekt wurde erfolgreich eingecheckt.

en	The item is not checked out.
de	Das Objekt ist nicht ausgecheckt.

en	Check out process
de	Check-Out-Vorgang

en	Check out processes
de	Check-Out-Vorgänge

en	Check out processes
de	Check-Out-Prozesse

en	Checked out items
de	Ausgecheckte Objekte

en	Edit check out process
de	Check-Out-Vorgang bearbeiten

en	All items checked in
de	Alle Objekte eingecheckt

en	Checked out items
de	Ausgecheckte Objekte

en	Checked out items overdue
de	Ausgecheckte Objekte überfällig

en	ID

en	ID/Barcode

en	Name

en	Notes
de	Notizen

en	Icon
de	Symbol

en	Colour
de	Farbe

en	Groups with check out permission
de	Gruppen mit Erlaubnis zum Auschecken

en	Group for persons created at check out
de	Gruppe für beim Check-Out erstellte Personen

en	Status

en	Description
de	Beschreibung

en	Part number
de	Artikelnummer

en	Barcode

en	Serial number
de	Seriennummer

en	Last time seen at
de	Zuletzt gesehen am

en	Checked out at
de	Ausgecheckt am

en	Checked in at
de	Eingecheckt am

en	Checked out to
de	Ausgecheckt an

en	Checked out by
de	Ausgegeben von

en	Check in until
de	Check-In bis

en	Loading ...
de	Laden ...

en	Actions
de	Aktionen

en	Edit
de	Bearbeiten

en	Delete
de	Löschen

en	Close
de	Schließen

en	Save
de	Speichern

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Back to overview
de	Zurück zur Übersicht

en	Back
de	Zurück

en	Show
de	Anzeigen

en	Show more
de	Mehr anzeigen

en	Are you sure that you want to delete this item?
de	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt wirklich löschen wollen?