German (AlekSIS) - en to de translation catalogue (24 entries)

en: Can view all efforts of a group
de: Kann alle Leistungen einer Gruppe sehen

en: Can manage all efforts of a group
de: Kann alle Leistungen einer Gruppe verwalten

en: Can view all grades of a group
de: Kann alle Noten einer Gruppe sehen

en: Can manage all grades of a group
de: Kann alle Noten einer Gruppe verwalten

en: Groups using this grade set
de: Gruppen, die dieses Notensystem benutzen

en: Grade set
de: Notensystem

en: Value
de: Wert

en: Order
de: Reihenfolge

en: Grade choice
de: Notenauswahlmöglichkeit

en: Grade choices
de: Notenauswahlmöglichkeiten

en: Color
de: Farbe

en: Icon
de: Symbol

en: Default
de: Standard

en: Effort type
de: Leistungstyp

en: Effort types
de: Leistungstypen

en: Weight
de: Gewichtung

en: Group
de: Gruppe

en: Grade
de: Note

en: Effort
de: Leistung

en: Grade management
de: Notenverwaltung

en: Shared secret
de: Geteiltes Passwort

en: This is the global shared secret key used to access all grade management pages requiring two factor authentication. It is not possible to see the secret again after setting it; please write it down safely.
de: Das ist das globale, geteilte Passwort um alle Notenverwaltungs-Seiten aufzurufen, die eine 2-Faktor-Authentifikation benötigen. Es ist nicht möglich, das Passwort nach dem Setzen nochmal zu sehen; bitte schreiben Sie es sorgfältig auf.

en: Allow viewing own efforts
de: Erlauben, eigene Leistungen zu sehen

en: Allow viewing own grades
de: Erlauben, eigene Noten zu sehen
