"maka.menu_title" = "Benotung";
"maka.grades.menu_title" = "Noten";
"maka.grades.add" = "Note hinzufügen";
"maka.grades.none_yet" = "Noch nicht benotet";
"maka.grades.no_choices_yet" = "Um dieses Notensystem zu benutzen, müssen Sie Auswahlmöglichkeiten erstellen.";
"maka.grade_set.name" = "Name";
"maka.grade_set.menu_title" = "Notensysteme";
"maka.grade_set.title_plural" = "Notensysteme";
"maka.grade_set.create" = "Notensystem erstellen";
"maka.efforts.create" = "Leistung erstellen";
"maka.efforts.name" = "Name";
"maka.efforts.effort_type" = "Leistungstyp";
"maka.efforts.group" = "Zugehörige Gruppe";
"maka.efforts.grade_set" = "Notensystem";
"maka.efforts.menu_title" = "Leistungen";
"maka.efforts.title_plural" = "Leistungen";
"maka.effort_types.menu_title" = "Leistungstypen";
"maka.effort_types.title_plural" = "Leistungstypen";
"maka.effort_types.create" = "Leistungstyp erstellen";
"maka.effort_types.name" = "Name";
"maka.effort_types.color" = "Farbe";
"maka.effort_types.icon" = "Symbol";
"maka.effort_types.default" = "Standard-Leistungstyp";
"maka.effort_types.default_helptext" = "Wird vorherigen Standard deaktivieren, wenn aktiviert";
"maka.shared_secret.title" = "Geteiltes Passwort";
"maka.shared_secret.enter" = "Geteiltes Passwort notwendig, um Seite aufzurufen";
"maka.shared_secret.error" = "Falsches geteiltes Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"maka.shared_secret.checking" = "Auf korrekt eingegebenes geteiltes Passwort prüfen …";
"group.tabs.group_efforts_tab" = "Noten";
"group.tabs.group_efforts" = "Notenbuch";