"lesrooster.menu_title" = "Керування уроками";
"lesrooster.validity_range.menu_title" = "Області дії";
"lesrooster.validity_range.title" = "Область дії";
"lesrooster.validity_range.name" = "Назва";
"lesrooster.validity_range.date_start" = "Дата початку";
"lesrooster.validity_range.date_end" = "Дата закінчення";
"lesrooster.validity_range.create_validity_range" = "Створити область дії";
"lesrooster.validity_range.status_label" = "Стан";
"lesrooster.validity_range.status.draft" = "Чернетка";
"lesrooster.validity_range.status.published" = "Опубліковано";
"lesrooster.validity_range.publish.button" = "Опублікувати";
"lesrooster.validity_range.publish.confirm_title" = "Ви дійсно хочете опублікувати область дії \"{name}\"?";
"lesrooster.validity_range.publish.confirm_explanation" = "Будь ласка, зверніть увагу, що ця дія опублікує весь розклад та зробить його видимим для всіх. На додаток, після публікації Ви не зможете змінити у цій області дій часову сітку, налаштування курсів та розклад.";
"lesrooster.validity_range.publish.confirm_button" = "Опублікувати";
"lesrooster.validity_range.time_grid.generic" = "Загальний (для всіх груп)";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.none_created" = "Ви ще не налаштували, для яких груп працює ця область дії, тож використати її ще не можна.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_one_group" = "Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) дійсні лише для вказаних нижче груп.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_generic" = "Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) однакові для всіх груп.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.multiple_set" = "Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) для вказаних нижче груп можуть відрізнятися.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.create" = "Обрати групу";
"lesrooster.validity_range.time_grid.create_long" = "Створити для групи область дії";
"lesrooster.validity_range.time_grid.fields.is_generic" = "Це загальне";
"lesrooster.validity_range.time_grid.fields.group" = "Група";
"lesrooster.validity_range.time_grid.confirm_delete_body" = "Якщо видалити цю групу з області дії, усі поєднані з нею дані, такі як слоти та уроки, будуть також видалені.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.repr.default" = "{0} ({1})";
"lesrooster.validity_range.time_grid.repr.generic" = "{name} (загальне/дійсне для всіх)";
"lesrooster.slot.menu_title" = "Слоти";
"lesrooster.slot.title" = "Слот";
"lesrooster.slot.name" = "Назва";
"lesrooster.slot.weekday" = "День тижня";
"lesrooster.slot.weekdays" = "Дні тижня";
"lesrooster.slot.period" = "Урок";
"lesrooster.slot.period_lte" = "Урок до";
"lesrooster.slot.period_gte" = "Урок з";
"lesrooster.slot.time_start" = "Час початку";
"lesrooster.slot.time_end" = "Час закінчення";
"lesrooster.slot.create_slot" = "Створити слот (часовий інтервал)";
"lesrooster.slot.create_items" = "Створити слоти";
"lesrooster.slot.create_items_success" = "Слоти успішно створені.";
"lesrooster.slot.create_items_error" = "Помилка під час створення слотів.";
"lesrooster.slot.confirm_delete_multiple_slots" = "Ви дійсно хочете видалити усі слоти та перерви для {day}?";
"lesrooster.slot.repr" = "Слот в інтервалі {period}, з {timeStart} по {timeEnd}";
"lesrooster.break.menu_title" = "Перерви";
"lesrooster.break.title" = "Перерва";
"lesrooster.break.create_item" = "Створити перерву";
"lesrooster.break.create_items" = "Створити перерви";
"lesrooster.break.create_items_success" = "Перерви успішно створені.";
"lesrooster.break.create_items_error" = "Помилка під час створення перерв.";
"lesrooster.break.repr.default" = "Перерва з {timeStart} по {timeEnd}";
"lesrooster.break.repr.weekday_short" = "{weekday}, {timeStart} - {timeEnd}";
"lesrooster.timebound_course_config.crud_table_menu_title" = "Конфігурації курсу";
"lesrooster.timebound_course_config.raster_menu_title" = "Планування курсів";
"lesrooster.timebound_course_config.title" = "Конфігурація курсу";
"lesrooster.timebound_course_config.lesson_quota" = "Квота уроків за планом";
"lesrooster.timebound_course_config.course" = "Курс";
"lesrooster.timebound_course_config.groups" = "Групи";
"lesrooster.timebound_course_config.teachers" = "Викладачі";
"lesrooster.timebound_course_config.teachers_for" = "Викладачі для";
"lesrooster.timebound_course_config.subject_teachers" = "Викладачі цього предмета";
"lesrooster.timebound_course_config.all_teachers" = "Усі викладачі";
"lesrooster.timebound_course_config.no_course_selected" = "Курс не обраний";
"lesrooster.timebound_course_config.create_timebound_course_config" = "Створити конфігурацію курсу";
"lesrooster.timebound_course_config.subject" = "Предмет";
"lesrooster.lesson_raster.menu_title" = "План уроків";
"lesrooster.timetable_management.menu_title" = "Керування розкладом";
"lesrooster.timetable_management.for_group" = "Керування розкладом для групи {group}";
"lesrooster.timetable_management.back" = "Назад до структури н/з";
"lesrooster.timetable_management.timetable_for" = "Розклад для {name}";
"lesrooster.timetable_management.no_lessons" = "В цьому плані уроків ще немає";
"lesrooster.timetable_management.no_slots" = "Для цього плану часові слоти не визначені";
"lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio" = "{lessonsUsed}/{lessonQuota}";
"lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total" = "Заплановано {lessonsUsed}/{lessonQuota} уроків";
"lesrooster.timetable_management.lesson_fields.subject" = "Предмет";
"lesrooster.timetable_management.lesson_fields.rooms" = "Кімнати";
"lesrooster.timetable_management.lesson_fields.teachers" = "Викладачі";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.success" = "Урок успішно оновлений.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.error" = "Помилка під час оновлення уроку.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_create.success" = "Урок успішно створений";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_create.error" = "Помилка створення уроку.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_move.success" = "Урок успішно перенесений.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_move.error" = "Помилка перенесення уроку.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.success" = "Довжина уроку успішно змінена.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.error" = "Помилка під час зміни довжини уроку.";
"lesrooster.supervision.menu_title" = "Наглядачі";
"lesrooster.supervision.title" = "lesrooster.supervision.title";
"lesrooster.supervision.create_supervision" = "lesrooster.supervision.create_supervision";
"lesrooster.supervision.break_slot" = "Перерва";
"lesrooster.supervision.rooms" = "Кімнати";
"lesrooster.supervision.teachers" = "Викладачі";
"lesrooster.supervision.subject" = "Предмет";
"actions.copy_to_day" = "Скопіювати в інший день";
"actions.search_courses" = "Пошук курсів";
"actions.copy_last_configuration" = "Скопіювати з інших проміжків";
"actions.confirm_copy_last_configuration" = "Ви дійсно хочете скопіювати іншу конфігурацію у цей проміжок?";
"actions.confirm_copy_last_configuration_message" = "Це перезапише усі наявні в цьому проміжку дані. Ця дія незворотна.";
"labels.select_validity_range" = "Виберіть область дії";