"lesrooster.menu_title" = "Unterrichtsmanagement";
"lesrooster.validity_range.menu_title" = "Gültigkeitszeiträume";
"lesrooster.validity_range.title" = "Gültigkeitszeitraum";
"lesrooster.validity_range.name" = "Name";
"lesrooster.validity_range.date_start" = "Startdatum";
"lesrooster.validity_range.date_end" = "Enddatum";
"lesrooster.validity_range.create_validity_range" = "Gültigkeitszeitraum erstellen";
"lesrooster.validity_range.status_label" = "Status";
"lesrooster.validity_range.status.draft" = "Entwurf";
"lesrooster.validity_range.status.published" = "Veröffentlicht";
"lesrooster.validity_range.publish.button" = "Veröffentlichen";
"lesrooster.validity_range.publish.confirm_title" = "lesrooster.validity_range.publish.confirm_title";
"lesrooster.validity_range.publish.confirm_explanation" = "Bitte beachten Sie, dass dies den gesamten Stundenplan veröffentlichen und für alle sichtbar machen wird. Außerdem werden Sie das Zeitraster, die Kurskonfigurationen und den Stundenplan in diesem Gültigkeitsbereich nicht mehr ändern können, nach dem er veröffentlicht wurde.";
"lesrooster.validity_range.publish.confirm_button" = "Veröffentlichen";
"lesrooster.validity_range.time_grid.generic" = "Generisch (Platzhalter für alle Gruppen)";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.none_created" = "Diesem Gültigkeitszeitraum wurden noch keine Gruppen zugeordnet, er kann daher noch nicht verwendet werden.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_one_group" = "Alle mit dem Gültigkeitszeitraum verbundenen Daten (wie Unterrichtszeiten) sind nur für die folgende Gruppe gültig.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_generic" = "Alle mit dem Gültigkeitszeitraum verbundenen Daten (wie Unterrichtszeiten) sind für alle Gruppen identisch.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.multiple_set" = "Mit dem Gültigkeitszeitraum verbundene Daten (wie Unterrichtszeiten) können sich für folgende Gruppen unterscheiden.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.create" = "Gruppe auswählen";
"lesrooster.validity_range.time_grid.create_long" = "Gruppenspezifischen Gültigkeitszeitraum erstellen";
"lesrooster.validity_range.time_grid.fields.is_generic" = "Ist generisch";
"lesrooster.validity_range.time_grid.fields.group" = "Gruppe";
"lesrooster.validity_range.time_grid.confirm_delete_body" = "Wenn diese Gruppe von diesem Gültigkeitszeitraum entfernt wird, werden alle zugehörigen Daten wie Unterrichtszeiten oder Stundenpläne gelöscht.";
"lesrooster.validity_range.time_grid.repr.default" = "{0} ({1})";
"lesrooster.validity_range.time_grid.repr.generic" = "{name} (generisch/gültig für alle)";
"lesrooster.slot.menu_title" = "Zeitfenster";
"lesrooster.slot.title" = "Zeitfenster";
"lesrooster.slot.name" = "Name";
"lesrooster.slot.weekday" = "Wochentag";
"lesrooster.slot.weekdays" = "Wochentage";
"lesrooster.slot.period" = "Stunde";
"lesrooster.slot.period_lte" = "Stunde bis";
"lesrooster.slot.period_gte" = "Stunde ab";
"lesrooster.slot.time_start" = "Startzeitpunkt";
"lesrooster.slot.time_end" = "Endzeitpunkt";
"lesrooster.slot.create_slot" = "Zeitfenster erstellen";
"lesrooster.slot.create_items" = "Zeitfenster erstellen";
"lesrooster.slot.create_items_success" = "Zeitfenster erfolgreich erstellt.";
"lesrooster.slot.create_items_error" = "Fehler beim Erstellen der Zeitfenster.";
"lesrooster.slot.confirm_delete_multiple_slots" = "Wollen Sie wirklich alle Zeitfenster am {day} löschen?";
"lesrooster.slot.repr" = "Zeitfenster in Stunde {period}, von {timeStart} bis {timeEnd}";
"lesrooster.break.menu_title" = "Pausen";
"lesrooster.break.title" = "Pause";
"lesrooster.break.create_item" = "Pause erstellen";
"lesrooster.break.create_items" = "Pausen erstellen";
"lesrooster.break.create_items_success" = "Pausen erfolgreich erstellt.";
"lesrooster.break.create_items_error" = "Fehler beim Erstellen der Pausen.";
"lesrooster.break.repr.default" = "Pause von {timeStart} bis {timeEnd}";
"lesrooster.break.repr.weekday_short" = "{weekday}, {timeStart} bis {timeEnd}";
"lesrooster.timebound_course_config.crud_table_menu_title" = "Kurskonfigurationen";
"lesrooster.timebound_course_config.raster_menu_title" = "Kurse planen";
"lesrooster.timebound_course_config.title" = "Kurskonfiguration";
"lesrooster.timebound_course_config.lesson_quota" = "Stundenpensum";
"lesrooster.timebound_course_config.course" = "Kurs";
"lesrooster.timebound_course_config.groups" = "Gruppen";
"lesrooster.timebound_course_config.teachers" = "Lehrkräfte";
"lesrooster.timebound_course_config.teachers_for" = "Lehrkräfte für";
"lesrooster.timebound_course_config.subject_teachers" = "Fachlehrkräfte";
"lesrooster.timebound_course_config.all_teachers" = "Alle Lehrkräfte";
"lesrooster.timebound_course_config.no_course_selected" = "Kein Kurs ausgewählt";
"lesrooster.timebound_course_config.create_timebound_course_config" = "Kurskonfiguration erstellen";
"lesrooster.timebound_course_config.subject" = "Fach";
"lesrooster.lesson_raster.menu_title" = "Stundenraster";
"lesrooster.timetable_management.menu_title" = "Stundenplanung";
"lesrooster.timetable_management.for_group" = "Stundenplanung für die Gruppe {group}";
"lesrooster.timetable_management.back" = "Zurück zur Schulstruktur";
"lesrooster.timetable_management.timetable_for" = "Stundenplan für {name}";
"lesrooster.timetable_management.no_lessons" = "Es gibt noch keine Stunden in diesem Plan";
"lesrooster.timetable_management.no_slots" = "Für diesen Plan sind noch keine Unterrichtszeiten definiert";
"lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio" = "{lessonsUsed}/{lessonQuota}";
"lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total" = "{lessonsUsed}/{lessonQuota} Stunden verplant";
"lesrooster.timetable_management.lesson_fields.subject" = "Fach";
"lesrooster.timetable_management.lesson_fields.rooms" = "Räume";
"lesrooster.timetable_management.lesson_fields.teachers" = "Lehrkräfte";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.success" = "Stunde erfolgreich bearbeitet.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.error" = "Fehler beim Bearbeiten der Stunde.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_create.success" = "Stunde erfolgreich erstellt.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_create.error" = "Fehler beim Erstellen der Stunde.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_move.success" = "Stunde erfolgreich verschoben.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_move.error" = "Fehler beim Verschieben der Stunde.";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.success" = "Stundenlänge erfolgreich angepasst";
"lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.error" = "Fehler beim Verändern der Stundenlänge.";
"lesrooster.supervision.menu_title" = "Aufsichten";
"lesrooster.supervision.title" = "Aufsicht";
"lesrooster.supervision.create_supervision" = "Aufsicht erstellen";
"lesrooster.supervision.break_slot" = "Pause";
"lesrooster.supervision.rooms" = "Räume";
"lesrooster.supervision.teachers" = "Lehrkräfte";
"lesrooster.supervision.subject" = "Fach";
"actions.copy_to_day" = "Zu anderem Tag übernehmen";
"actions.search_courses" = "Kurse durchsuchen";
"actions.copy_last_configuration" = "Aus anderem Zeitraum übernehmen";
"actions.confirm_copy_last_configuration" = "Soll wirklich eine andere Konfiguration in diesen Zeitraum übernommen werden?";
"actions.confirm_copy_last_configuration_message" = "Diese Aktion wird alle bestehenden Daten in diesem Zeitraum löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"labels.select_validity_range" = "Gültigkeitszeitraum auswählen";