en	LDAP Distinguished Name
uk	Унікальне ім'я (DN) LDAP

en	LDAP

en	Enable LDAP sync
uk	Увімкнути синхронізацію LDAP

en	Create missing persons for LDAP users
uk	Створити відсутніх осіб для LDAP-користувачів

en	Sync LDAP user with person on login
uk	Синхронізувати користувача LDAP з особою під час входу в систему

en	Create LDAP user on registration
uk	Створити користувача LDAP під час реєстрації

en	Comma-separated list of RDN fields for new user entries
uk	Список RDN-полів через кому для нових користувачів

en	Enable ldap group sync
uk	Увімкнути синхронізацію LDAP-груп

en	Field for short name of group
uk	Поле для скороченої назви групи

en	Regular expression to match LDAP value for group short name against
uk	Регулярний вираз для пошуку відповідного значення LDAP скороченої назви групи

en	e.g. class_(?P<class>.*); separate multiple patterns by |
uk	напр. class_(?P<class>.*); розділить патерни знаком |

en	Replacement template to apply to group short name
uk	Шаблон заміни для скороченої назви групи

en	e.g. \g<class>; separate multiple templates by |
uk	напр. \g<class>; розділить шаблони знаком |

en	Field for name of group
uk	Поле для назви групи

en	Regular expression to match LDAP value for group name against,
uk	Регулярний вираз для пошуку відповідного значення LDAP назви групи

en	Replacement template to apply to group name
uk	Шаблон для заміни назви групи

en	LDAP field with dn of group owner
uk	Поле LDAP із DN власника групи

en	LDAP sync matching fields
uk	Синхронізація LDAP відповідних полей

en	Distinguished Name
uk	Унікальне ім'я (DN)

en	UID

en	LDAP sync matching mode
uk	Режим відповідності для синхронізації LDAP

en	All fields must match
uk	Повинні співпадати усі поля

en	Any one field must match
uk	Повинно співпасти будь-яке поле

en	Change LDAP password on AlekSIS password change
uk	Заміняти пароль LDAP зі зміною пароля AlekSIS

en	Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
uk	Для зміни пароля використовувати обліковий запис адміністратора (або авторизованого користувача, якщо не позначено)

en	DN of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
uk	DN запис адміністратора LDAP (якщо відрізняється від авторизованого користувача LDAP)

en	Password of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
uk	Пароль адміністратора LDAP (якщо відрізняється від авторизованого користувача LDAP)

en	LDAP field for '{field.verbose_name}' on {model._meta.label}
uk	Поле LDAP для '{field.verbose_name}' в {model._meta.label}

en	Regular expression to match LDAP value for
uk	Регулярний вираз для пошуку значення LDAP для

en	Replacement template to apply to '{field.verbose_name}'
uk	Шаблон заміни для використання у '{field.verbose_name}'