en	LDAP Distinguished Name
ru	Уникальное имя (DN) LDAP

en	LDAP

en	Enable LDAP sync
ru	Включить синхронизацию LDAP

en	Create missing persons for LDAP users
ru	Создать отсутствующих людей для LDAP-пользователей

en	Sync LDAP user with person on login
ru	Синхронизировать пользователя LDAP с личностью во время входа в систему

en	Create LDAP user on registration
ru	Создать пользователя LDAP во время регистрации

en	Comma-separated list of RDN fields for new user entries
ru	Список RDN-полей через запятую для новых пользователей

en	Enable ldap group sync
ru	Включить синхронизацию LDAP-групп

en	Field for short name of group
ru	Поле для сокращенного названия группы

en	Regular expression to match LDAP value for group short name against
ru	Регулярное выражение для поиска соответствующего значения LDAP сокращенного названия группы

en	e.g. class_(?P<class>.*); separate multiple patterns by |
ru	напр. class_(?P<class>.*); разделите наборы знаком |

en	Replacement template to apply to group short name
ru	Шаблон замены для сокращенного названия группы

en	e.g. \g<class>; separate multiple templates by |
ru	напр. \g<class>; разделите шаблоны знаком |

en	Field for name of group
ru	Поле для названия группы

en	Regular expression to match LDAP value for group name against,
ru	Регулярное выражение для поиска соответствующего значения LDAP названия группы

en	Replacement template to apply to group name
ru	Шаблон для замены названия группы

en	LDAP field with dn of group owner
ru	Поле LDAP с DN владельца группы

en	LDAP sync matching fields
ru	Синхронизация LDAP соотв. полей

en	Distinguished Name
ru	Уникальное имя (DN)

en	UID

en	LDAP sync matching mode
ru	Режим соответствия для синхронизации LDAP

en	All fields must match
ru	Должны совпадать все поля

en	Any one field must match
ru	Должно совпасть любое поле

en	Change LDAP password on AlekSIS password change
ru	Сменить пароль LDAP при смене пароля AlekSIS

en	Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
ru	Для смены пароля использовать учетную запись администратора (или авторизованного пользователя, если не отмечено)

en	DN of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
ru	DN запись администратора LDAP (если отличается от авторизованного пользователя LDAP)

en	Password of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
ru	Пароль администратора LDAP (если отличается от авторизованного пользователя LDAP)

en	LDAP field for '{field.verbose_name}' on {model._meta.label}
ru	Поле LDAP для '{field.verbose_name}' в {model._meta.label}

en	Regular expression to match LDAP value for
ru	Регулярное выражение для поиска значения LDAP для

en	Replacement template to apply to '{field.verbose_name}'
ru	Шаблон замены для использования в '{field.verbose_name}'