Russian (AlekSIS) - en to ru translation catalogue (28 entries)

en: LDAP Distinguished Name
ru: Уникальное имя (DN) LDAP

en: Enable LDAP sync
ru: Включить синхронизацию LDAP

en: Create missing persons for LDAP users
ru: Создать отсутствующих людей для LDAP-пользователей

en: Sync LDAP user with person on login
ru: Синхронизировать пользователя LDAP с личностью во время входа в систему

en: Create LDAP user on registration
ru: Создать пользователя LDAP во время регистрации

en: Comma-separated list of RDN fields for new user entries
ru: Список RDN-полей через запятую для новых пользователей

en: Enable ldap group sync
ru: Включить синхронизацию LDAP-групп

en: Field for short name of group
ru: Поле для сокращенного названия группы

en: Regular expression to match LDAP value for group short name against
ru: Регулярное выражение для поиска соответствующего значения LDAP сокращенного названия группы

en: e.g. class_(?P<class>.*); separate multiple patterns by |
ru: напр. class_(?P<class>.*); разделите наборы знаком |

en: Replacement template to apply to group short name
ru: Шаблон замены для сокращенного названия группы

en: e.g. \g<class>; separate multiple templates by |
ru: напр. \g<class>; разделите шаблоны знаком |

en: Field for name of group
ru: Поле для названия группы

en: Regular expression to match LDAP value for group name against,
ru: Регулярное выражение для поиска соответствующего значения LDAP названия группы

en: Replacement template to apply to group name
ru: Шаблон для замены названия группы

en: LDAP field with dn of group owner
ru: Поле LDAP с DN владельца группы

en: LDAP sync matching fields
ru: Синхронизация LDAP соотв. полей

en: Distinguished Name
ru: Уникальное имя (DN)

en: LDAP sync matching mode
ru: Режим соответствия для синхронизации LDAP

en: All fields must match
ru: Должны совпадать все поля

en: Any one field must match
ru: Должно совпасть любое поле

en: Change LDAP password on AlekSIS password change
ru: Сменить пароль LDAP при смене пароля AlekSIS

en: Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
ru: Для смены пароля использовать учетную запись администратора (или авторизованного пользователя, если не отмечено)

en: DN of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
ru: DN запись администратора LDAP (если отличается от авторизованного пользователя LDAP)

en: Password of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
ru: Пароль администратора LDAP (если отличается от авторизованного пользователя LDAP)

en: LDAP field for '{field.verbose_name}' on {model._meta.label}
ru: Поле LDAP для '{field.verbose_name}' в {model._meta.label}

en: Regular expression to match LDAP value for
ru: Регулярное выражение для поиска значения LDAP для

en: Replacement template to apply to '{field.verbose_name}'
ru: Шаблон замены для использования в '{field.verbose_name}'
