en	LDAP Distinguished Name
de	LDAP Distinguished Name (DN)

en	LDAP

en	Enable LDAP sync
de	LDAP-Synchronisation aktivieren

en	Create missing persons for LDAP users
de	Fehlende Personen für LDAP-Benutzer erstellen

en	Sync LDAP user with person on login
de	LDAP-Benutzer bei der Anmeldung synchronisieren

en	Create LDAP user on registration
de	LDAP-Benutzer bei der Registrierung erstellen

en	Comma-separated list of RDN fields for new user entries
de	Komma-separierte Liste von RDN-Felder für neue Benutzereinträge

en	Enable ldap group sync
de	LDAP-Synchronisation von Gruppen aktivieren

en	Field for short name of group
de	Feld für den Kurznamen der Gruppe

en	Regular expression to match LDAP value for group short name against
de	Regulärer Ausdruck zum Abgleich des LDAP-Wertes für den Gruppenkurznamen

en	e.g. class_(?P<class>.*); separate multiple patterns by |
de	z.B. class_(?P<class>.*); trenne mehrere Muster durch |

en	Replacement template to apply to group short name
de	Ersatzvorlage zur Anwendung auf Gruppenkurznamen

en	e.g. \g<class>; separate multiple templates by |
de	z.B. \g<class>; trenne mehrere Vorlagen durch |

en	Field for name of group
de	Feld für Gruppennamen

en	Regular expression to match LDAP value for group name against,
de	Regulärer Ausdruck zum Abgleich des LDAP-Wertes für den Gruppennamen,

en	Replacement template to apply to group name
de	Ersatzvorlage zur Anwendung auf den Gruppennamen

en	LDAP field with dn of group owner
de	LDAP Feld mit dn vom Gruppeneigentümer

en	LDAP sync matching fields
de	LDAP-Synchronisation für passende Felder durchführen

en	Distinguished Name
de	Distinguished Name (DN)

en	UID

en	LDAP sync matching mode
de	Abgleich-Modus für die LDAP-Synchronisation

en	All fields must match
de	Alle Felder müssen passen

en	Any one field must match
de	Irgendein Feld muss passen

en	Change LDAP password on AlekSIS password change
de	LDAP-Passwort bei AlekSIS-Passwortänderung ändern

en	Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
de	Admin-Konto (oder Auth-Konto, wenn nicht gesetzt) nutzen, um Passwörter zu ändern

en	DN of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
de	DN des LDAP-Admin-Kontos (wenn verschieden zu LDAP-Auth-Konto)

en	Password of LDAP admin account (if other than LDAP auth account)
de	Passwort des LDAP-Admin-Kontos (wenn verschieden zu LDAP-Auth-Konto)

en	LDAP field for '{field.verbose_name}' on {model._meta.label}
de	LDAP-Feld für '{field.verbose_name}' in {model._meta.label}

en	Regular expression to match LDAP value for
de	Regulärer Ausdruck zum Abgleich des LDAP-Wertes für

en	Replacement template to apply to '{field.verbose_name}'
de	Ersatzvorlage zur Anwendung auf '{field.verbose_name}'