German (AlekSIS) - en to de translation catalogue (21 entries)

[ctx: kolego.menu_title]
en: Absences
de: Abwesenheiten

[ctx: kolego.absence.menu_title]
en: Absences
de: Abwesenheiten

[ctx: kolego.absence.title_plural]
en: Absences
de: Abwesenheiten

[ctx: kolego.absence.create]
en: Create absence
de: Abwesenheit anlegen

[ctx: kolego.absence.reason]
en: Reason
de: Grund

[ctx: kolego.absence.comment]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: kolego.absence_reason.menu_title]
en: Absence Reasons
de: Abwesenheitsgründe

[ctx: kolego.absence_reason.title_plural]
en: Absence Reasons
de: Abwesenheitsgründe

[ctx: kolego.absence_reason.create]
en: Create absence reason
de: Abwesenheitsgrund erstellen

[ctx: kolego.absence_reason.short_name]
en: Short name
de: Kurzname

[ctx: kolego.absence_reason.colour]
en: Colour
de: Farbe

[ctx: kolego.absence_reason.count_as_absent]
en: Count as absent
de: Als abwesend zählen

[ctx: kolego.absence_reason.default]
en: Default Absence Reason
de: Standard-Abwesenheits-Grund

[ctx: kolego.absence_reason.default_helptext]
en: Will disable previous default when enabled
de: Wird vorherigen Standard deaktivieren, wenn aktiviert

[ctx: kolego.absence_reason.present]
en: Present
de: Anwesend

[ctx: kolego.absence_reason_tag.menu_title]
en: Absence Reason Tags
de: Abwesenheitsgrund-Tags

[ctx: kolego.absence_reason_tag.title_plural]
en: Absence Reason Tags
de: Abwesenheitsgrund-Tags

[ctx: kolego.absence_reason_tag.create]
en: Create absence reason tag
de: Abwesenheitsgrund-Tag erstellen

[ctx: kolego.absence_reason_tag.short_name]
en: Short name
de: Kurzname

[ctx: kolego.widgets.planned_absences.title]
en: Planned Absences
de: Geplante Abwesenheiten

[ctx: kolego.widgets.planned_absences.no_data]
en: There are no planned absences.
de: Es gibt keine geplanten Abwesenheiten.
