en	Your question
ru	Ваш вопрос

en	Category 1
ru	Категория 1

en	Select a category
ru	Выберите категорию

en	Category 2
ru	Категория 2

en	Category 3
ru	Категория 3

en	Please specify the issue according to the chosen category.
ru	Уточните, пожалуйста, категорию проблемы.

en	Please describe the issue in one sentence.
ru	Опишите, пожалуйста, проблему одним предложением.

en	Please describe the issue in more detail.
ru	Опишить, пожалуйста, проблему более детально.

en	Design of the user interface
ru	Дизайн пользовательского интерфейса

en	Speed
ru	Скорость

en	User friendliness
ru	Дружелюбность пользователя

en	AlekSIS in general
ru	AlekSIS в общем

en	What do you like? What would you change?
ru	Что Вам нравится? Что бы Вы изменили?

en	What else do you want to tell us?
ru	Что ещё хотите нам сказать?

en	What do you think should be added to AlekSIS?
ru	Что, по-Вашему мнению, было бы неплохо добавить в AlekSIS?

en	Support
ru	Поддержка

en	Report an issue
ru	Сообщить о проблеме

en	Give feedback
ru	Оставить отзыв

en	FAQ

en	Manage FAQ
ru	Управление FAQ

en	Can view FAQ
ru	Может смотреть FAQ

en	Can ask FAQ question
ru	Может формировать вопросы в FAQ

en	Can report issues
ru	Может сообщать о проблемах

en	Can send feedback
ru	Может оставлять отзывы

en	Name
ru	Полное имя

en	Icon
ru	Иконка

en	Show
ru	Показать

en	Order
ru	Порядок

en	FAQ section
ru	Раздел FAQ

en	FAQ sections
ru	Разделы FAQ

en	Question
ru	Вопросы

en	Answer
ru	Ответ

en	FAQ Section
ru	Раздел FAQ

en	FAQ question
ru	Вопрос FAQ

en	FAQ questions
ru	Вопросы FAQ

en	Parent category
ru	Родительская категория

en	Free text input allowed
ru	Разрешено свободное введение текста

en	Placeholder
ru	Размещение

en	Issue category
ru	Категория проблемы

en	Issue categories
ru	Категории проблем

en	Public visibility of FAQ
ru	Публичная видимость FAQ

en	Recipient e-mail address for FAQ questions
ru	Эл.почта для вопросов FAQ

en	Recipient e-mail address for issue reports
ru	Эл.почта для отчётов о проблемах

en	Recipient e-mail address for feedback
ru	Эл.почта для отзывов

en	You have a question?
ru	У Вас есть вопрос?

en	Ask Question
ru	Задать вопрос

en	You have a question about AlekSIS and didn't find the answer to your question in the FAQ? Then you can ask us your question here:
ru	Есть вопросы об AlekSIS, но нет таких ответов в FAQ? Можете задать свой вопрос нам прямо здесь:

en	Frequently Asked Questions
ru	Частые вопросы

en	There are no questions in this section.
ru	В этом разделе вопросов нет.

en	Your question is not listed above?
ru	Там, чуть выше, нет Вашего вопроса?

en	Ask your question
ru	Задайте свой вопрос

en	If you have a question please ask one of your site administrators:
ru	Если у Вас есть вопрос, обратитесь, пожалуйста, к кому-то из администраторов сайта:

en	Feedback
ru	Отзыв

en	Please give us detailed and honest feedback so that we can make AlekSIS even better!
ru	Оставьте нам, пожалуйста, подробный и честный отзыв, чтобы мы могли сделать AlekSIS ещё лучше!

en	Send feedback
ru	Отправить отзыв

en	Feeback Submitted Successfully
ru	Отзыв успешно отправлен

en	Thank you for your feedback. It was successfully submitted.
ru	Спасибо Вам за отзыв. Он успешно отправлен.

en	Back to landing page
ru	Назад к основной странице

en	Submit another feedback
ru	Отправить ещё один отзыв

en	Please describe your issue in one sentence
ru	Опишите, пожалуйста, свою проблему одним предложением

en	Please describe your issue more detailed (optional)
ru	Опишите, пожалуйста, свою проблему более подробно (не обязательно)

en	Submit bugreport
ru	Отправить информацию об ошибке

en	Please fill in all required fields!
ru	Необходимо заполнить все необходимые поля!

en	Issue Submitted Successfully
ru	Уведомление о проблеме успешно отправлено

en	We've received your issue report and will be look at it as soon a possible. Thank you for your report.
ru	Мы получили Ваш отчет о проблеме и рассмотрим его как только появится возможность. Спасибо Вам.

en	Submit another issue
ru	Сообщить ещё об одной проблеме

en	Add FAQ section
ru	Добавить раздел FAQ

en	Add FAQ question
ru	Добавить вопрос к FAQ

en	Delete
ru	Удалить

en	Edit
ru	Редактировать

en	Question Submitted Successfully
ru	Вопрос успешно записан

en	We've received your question and will answer as soon as possible.
ru	Мы получили Ваш вопрос и ответим Вам как только появится возможность.

en	Submit another question
ru	Отправить ещё один вопрос

en	Back to FAQ
ru	Вернуться к FAQ

en	New question: %(question)s
ru	Новый вопрос: %(question)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has asked the following question:
ru	Пользователь %(username)s (полное имя: %(full_name)s, эл.почта: <%(email)s>) спрашивает следующее:

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has asked the following question:
ru	Пользователь %(username)s (полное имя: %(full_name)s, эл.почта: <%(email)s>) спрашивает следующее:

en	New feedback from %(user)s
ru	Новый отзыв от %(user)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has given the following feedback: Design rating: %(design_rating)s out of 5 stars. Performance rating: %(performance_rating)s out of 5 stars. Usability rating: %(usability_rating)s out of 5 stars. Overall rating: %(overall_rating)s out of 5 stars. What do you like? What would you change? %(apps)s What else do you want to tell us? %(more)s What do you think should be added to AlekSIS? %(ideas)s
ru	Пользователь %(username)s (полное имя: %(full_name)s, эл.почта: <%(email)s>) делится таким отзывом: Оценка дизайна: %(design_rating)s из 5 звёзд. Оценка производительности: %(performance_rating)s из 5 звёзд. Оценка удобства: %(usability_rating)s из 5 звёзд. Общая оценка: %(overall_rating)s из 5 звёзд. Что нравится? Что бы поменяли? %(apps)s Что бы хотели нам сказать ешё? %(more)s Что было бы хорошо добавить AlekSIS? %(ideas)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has given the following feedback:
ru	Пользователь %(username)s (полное имя: %(full_name)s, эл.почта: <%(email)s>) делится таким отзывом:

en	Design rating
ru	Оценка дизайна

en	Performance rating
ru	Оценка производительности

en	Usability rating
ru	Оценка удобства

en	Overall rating
ru	Общая оценка

en	New issue: %(issue)s
ru	Новая проблема: %(issue)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has submitted the following issue:
ru	Пользователь %(username)s (полное имя: %(full_name)s, эл.почта: <%(email)s>) сообщает о проблеме:

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has submitted the following issue:
ru	Пользователь %(username)s (полное имя: %(full_name)s, эл.почта: <%(email)s>) сообщает о проблеме:

en	The FAQ was updated successfully.
ru	FAQ успешно обновлён.

en	The FAQ section was created successfully!
ru	Раздел FAQ успешно создан!

en	Create FAQ section
ru	Создать раздел FAQ

en	The FAQ section was deleted successfully.
ru	Раздел FAQ удалён.

en	The FAQ question was created successfully.
ru	FAQ успешно дополнено вопросом.

en	Create FAQ question
ru	Добавить вопрос к FAQ

en	The FAQ question was edited successfully.
ru	Вопрос FAQ успешно исправлен.

en	Edit FAQ question
ru	Редактировать вопрос FAQ

en	The FAQ question was deleted successfully.
ru	Вопрос удалён из FAQ.

en	You have submitted a question.
ru	Вы добавили вопрос.

en	You reported a problem.
ru	Вы сообщили о проблеме.

en	You submitted feedback.
ru	Вы оставили отзыв.

en	You rated AlekSIS with {overall_rating} out of 5 stars.
ru	Вы оценили AlekSIS на {overall_rating} звёзд из 5.