German (AlekSIS) - en to de translation catalogue (26 entries)

[ctx: cursus.menu_title]
en: Course Planning
de: Kursverwaltung

[ctx: cursus.subject.title_plural]
en: Subjects
de: Fächer

[ctx: cursus.subject.menu_title]
en: Subjects
de: Fächer

[ctx: cursus.subject.create]
en: Create Subject
de: Fach erstellen

[ctx: cursus.subject.fields.short_name]
en: Short Name
de: Kurzname

[ctx: cursus.subject.fields.parent]
en: Parent Subject
de: Elternfach

[ctx: cursus.subject.fields.colour_fg]
en: Foreground Color
de: Vordergrundfarbe

[ctx: cursus.subject.fields.colour_bg]
en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: cursus.subject.fields.teachers]
en: Teachers
de: Lehrkräfte

[ctx: cursus.subject.has_parent]
en: Has parent subject
de: Elternfach vorhanden

[ctx: cursus.course.title_plural]
en: Courses
de: Kurse

[ctx: cursus.course.menu_title]
en: Courses
de: Kurse

[ctx: cursus.course.create]
en: Create Course
de: Kurs erstellen

[ctx: cursus.course.fields.subject]
en: Subject
de: Fach

[ctx: cursus.course.fields.teachers]
en: Teachers
de: Lehrkräfte

[ctx: cursus.course.fields.groups]
en: Groups
de: Gruppen

[ctx: cursus.course.fields.lesson_quota]
en: Lesson quota
de: Stundenpensum

[ctx: cursus.school_structure.menu_title]
en: School Structure
de: Schulstruktur

[ctx: cursus.school_structure.title]
en: My School Structure in
de: Meine Schulstruktur aus

[ctx: cursus.school_structure.fields.short_name]
en: Short Name
de: Kurzname

[ctx: cursus.school_structure.add]
en: Add {name}
de: {name} hinzufügen

[ctx: cursus.school_structure.add_title]
en: Add {name}
de: {name} hinzufügen

[ctx: cursus.school_structure.timetable]
en: Timetable
de: Stundenplan

[ctx: cursus.errors.short_name_required]
en: Short name is required
de: Kurzname benötigt

[ctx: cursus.errors.name_required]
en: Name is required
de: Name benötigt

[ctx: cursus.errors.subject_required]
en: Subject is required
de: Fach benötigt
