en	Unique reference
uk	Унікальне посилання

en	Name
uk	Повне ім'я

en	First name
uk	Ім'я

en	Last name
uk	Прізвище

en	Additional name
uk	Додаткове ім'я

en	Short name
uk	Коротке ім'я

en	Email
uk	Ел.пошта

en	Date of birth
uk	Дата народження

en	Sex
uk	Стать

en	Street
uk	Вулиця

en	Housenumber
uk	Номер будинку

en	Street and housenumber
uk	Вулиця та номер будинку

en	Postal code
uk	Поштовий індекс

en	Place
uk	Місто

en	Phone number
uk	Номер телефону

en	Mobile number
uk	Номер мобільного

en	Ignore data in this field
uk	Ігнорувати дані у цьому полі

en	Comma-seperated list of departments
uk	Список підрозділів списком через кому

en	Short name of the subject
uk	Коротка назва предмету

en	Class range (e. g. 7a-d)
uk	Діапазон класів (напр. 7а-г)

en	Short name of the person's primary group
uk	Коротка назва основної особистої групи

en	Short name of an owner of the person's primary group
uk	Коротка назва власника основної особистої групи

en	Short name of a single group owner
uk	Коротка назва окремого власника групи

en	Short name of the group the person is a member of
uk	Коротка назва групи, до якої належить особа

en	Short name of the group's parent group
uk	Коротка назва батьківської групи для цієї групи

en	Name of a group the person is a member of
uk	Назва групи, до якої належить особа

en	Child by unique reference (from students import)
uk	Нащадок за унікальним посиланням (з імпорту студентів)

en	CSV file
uk	Файл CSV

en	Related school term
uk	Пов'язаний навчальний рік

en	Import template
uk	Імпортувати шаблон

en	CSV template
uk	Шаблон CSV

en	You cannot import a template with the same name as a default template.
uk	Ви не можете імпортувати шаблон з назвою як у типового шаблону.

en	Invalid YAML file uploaded: {}
uk	Завантажений хибний файл YAML: {}

en	Path to CSV file
uk	Шлях до файлу CSV

en	Name of import template which should be used
uk	Назва шаблону, який потрібно використати

en	ID of School term to which the imported objects should belong
uk	ID навчального року, до якого мають належати імпортовані об'єкти

en	The provided template does not exist.
uk	Наданий шаблон не існує.

en	CSV import
uk	Імпорт CSV

en	CSV import templates
uk	Шаблони імпорту CSV

en	CSV import reference
uk	Посилання імпорту CSV

en	Content type
uk	Тип змісту

en	Has the CSV file an own header row?
uk	Чи має файл CSV рядок із заголовками?

en	Has the CSV file an own index column?
uk	Чи має файл CSV стовпчик з індексом?

en	CSV separator
uk	Розділювач CSV

en	For whitespace use \\s+, for tab \\t
uk	Для пробілу пишіть \\s+, для Tab \\t

en	CSV quote character
uk	Лапки для CSV

en	Base group
uk	Основна група

en	If imported objects are persons, they all will be members of this group after import.
uk	Якщо імпортовані об'єкти є особами, вони усі після імпорту належатимуть до цієї групи.

en	Group type
uk	Тип групи

en	If imported objects are groups, they all will get this group type after import.
uk	Якщо імпортовані об'єкти є групами, усі вони після імпорту отримають цей самий тип групи.

en	Import templates
uk	Імпортувати шаблони

en	Index
uk	Індекс

en	Field type
uk	Тип поля

en	Optional arguments passed to field type
uk	Опціональні аргументи, які передані до типу поля

en	Virtual field
uk	Віртуальне поле

en	Django template to generate virtual field from
uk	Шаблон Django для створення віртуального поля з

en	You are not allowed to use this field type in this model.
uk	Ви не маєте дозволу використовувати цей тип поля у цій моделі.

en	Import template field
uk	Поле для шаблону імпорту

en	Import template fields
uk	Поля шаблону імпорту

en	School term
uk	Навчальний рік

en	Import job
uk	Імпортувати завдання

en	Import jobs
uk	Імпортувати завдання

en	Group type for department groups
uk	Тип групи для груп підрозділів

en	If you leave it empty, no group type will be used.
uk	Якщо залишити порожнім, жодний тип групи не буде використаний.

en	Prefix for long names of department groups
uk	Префікс для довгих назв груп підрозділів

en	If you leave it empty, no prefix will be added.
uk	Якщо залишити порожнім, префікс доданий не буде.

en	Group for guardians
uk	Групи законних опікунів

en	If you leave it empty, no group will be used.
uk	Якщо залишити порожнім, жодна група не буде використана.

en	Languages for date parsing
uk	Мови для парсингу (обробки) даних

en	e. g. en,es,zh-Hant
uk	напр. en,es,zh-Hant

en	Import CSV data
uk	Імпорт даних CSV

en	You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.
uk	Ви можете імпортувати дані з різних програм управління навчанням завдяки інструменту CSV -імпорту. Ознайомтеся будь ласка з відповідною документацією ПЗ! Часом для правильного імпорту даних необхідно виконати певний порядок дій.

en	Import data
uk	Імпорт даних

en	Upload import template
uk	Завантаження шаблону імпорту

en	There was an error while parsing the CSV file: {}
uk	Під час парсингу файла CSV сталася помилка: {}

en	Missing unique reference or other matching fields.
uk	Відсутнє унікальне посилання або інші поля для порівняння.

en	Failed to import {verbose_name} {row}: {e}
uk	Помилка імпорту {verbose_name} {row}: {e}

en	{created_count} {verbose_name} were newly created.
uk	{created_count} {verbose_name} були щойно створені.

en	All {verbose_name} were imported successfully.
uk	Усі {verbose_name} успішно імпортовані.

en	Some {verbose_name} failed to be imported.
uk	Деякі {verbose_name} імпортувати не вдалося.

en	Progress: Import data from CSV
uk	Прогрес: Імпорт даних з CSV

en	Import objects …
uk	Імпорт об'єктів …

en	The import was done successfully.
uk	Імпортування вдало завершене.

en	There was a problem while importing data.
uk	Під час імпортування виникла проблема.

en	The import of the import templates failed: {}
uk	Імпорт шаблонів для імпорту зірвався: {}

en	The import of the import templates was successful.
uk	Імпорт шаблонів для імпорту успішно виконано.