en	Unique reference
ru	Уникальная ссылка

en	Name
ru	Полное имя

en	First name
ru	Имя

en	Last name
ru	Фамилия

en	Additional name
ru	Дополнительное имя

en	Short name
ru	Короткое имя

en	Email
ru	Эл.почта

en	Date of birth
ru	Дата рождения

en	Sex
ru	Пол

en	Street
ru	Улица

en	Housenumber
ru	Номер дома

en	Street and housenumber
ru	Улица и номер дома

en	Postal code
ru	Почтовый индекс

en	Place
ru	Город/место

en	Phone number
ru	Номер телефона

en	Mobile number
ru	Номер мобильного

en	Ignore data in this field
ru	Игнорировать данные в этом поле

en	Comma-seperated list of departments
ru	Список подразделений через запятую

en	Short name of the subject
ru	Короткое название предмета

en	Class range (e. g. 7a-d)
ru	Диапазон классов (напр. 7а-г)

en	Short name of the person's primary group
ru	Короткое название своей основной группы

en	Short name of an owner of the person's primary group
ru	Короткое название владельца своей основной группы

en	Short name of a single group owner
ru	Короткое название отдельного владельца группы

en	Short name of the group the person is a member of
ru	Короткое название группы, к которой принадлежит человек

en	Short name of the group's parent group
ru	Короткое название родительской группы для этой группы

en	Name of a group the person is a member of
ru	Название группы, к которой принадлежит физлицо

en	Child by unique reference (from students import)
ru	Потомок по уникальной ссылке (с импорта студентов)

en	CSV file
ru	Файл CSV

en	Related school term
ru	Связано с учебным годом

en	Import template
ru	Импортировать шаблон

en	CSV template
ru	Шаблон CSV

en	You cannot import a template with the same name as a default template.
ru	Вы не можете импортировать шаблон с названием как у типового шаблону.

en	Invalid YAML file uploaded: {}
ru	Загружен некорректный файл YAML: {}

en	Path to CSV file
ru	Путь к файлу CSV

en	Name of import template which should be used
ru	Название шаблона, который нужно использовать

en	ID of School term to which the imported objects should belong
ru	ID учебного года, которому должны принадлежать импортированные объекты

en	The provided template does not exist.
ru	Предоставленный шаблон не существует.

en	CSV import
ru	Импорт CSV

en	CSV import templates
ru	Шаблоны импорта CSV

en	CSV import reference
ru	Ссылка импорта CSV

en	Content type
ru	Тип содержимого

en	Has the CSV file an own header row?
ru	Есть ли в файле CSV строка с заголовками?

en	Has the CSV file an own index column?
ru	Есть ли в файле CSV колонка с индексом?

en	CSV separator
ru	Разделитель CSV

en	For whitespace use \\s+, for tab \\t
ru	Для пробела используйте \\s+, для Tab \\t

en	CSV quote character
ru	Кавычки для CSV

en	Base group
ru	Основная группа

en	If imported objects are persons, they all will be members of this group after import.
ru	Если импортированные объекты - лица, после импорта они будут принадлежать этой группе.

en	Group type
ru	Тип группы

en	If imported objects are groups, they all will get this group type after import.
ru	Если импортированные объекты - группы, все они после импорта получат тот же тип группы.

en	Import templates
ru	Импортировать шаблоны

en	Index
ru	Индекс

en	Field type
ru	Тип поля

en	Optional arguments passed to field type
ru	Опциональные аргументы, переданные типу поля

en	Virtual field
ru	Виртуальное поле

en	Django template to generate virtual field from
ru	Шаблон Django для создания виртуального поля из

en	You are not allowed to use this field type in this model.
ru	У Вас нет разрешения на использование этого типа поля в этой модели.

en	Import template field
ru	Поле шаблона импорта

en	Import template fields
ru	Поля шаблона импорта

en	School term
ru	Учебный год

en	Import job
ru	Импортировать задачу

en	Import jobs
ru	Импортировать задачи

en	Group type for department groups
ru	Тип группы для групп подразделений

en	If you leave it empty, no group type will be used.
ru	Если оставить незаполненным, ни один тип группы не будет использован.

en	Prefix for long names of department groups
ru	Префикс для длинных названий групп подразделений

en	If you leave it empty, no prefix will be added.
ru	Если оставить незаполненным, префикс добавлен не будет.

en	Group for guardians
ru	Группы законных опекунов

en	If you leave it empty, no group will be used.
ru	Если оставить незаполненным, ни одна группа не будет использована.

en	Languages for date parsing
ru	Языки для парсинга данных

en	e. g. en,es,zh-Hant
ru	напр. en,es,zh-Hant

en	Import CSV data
ru	Импорт данных CSV

en	You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.
ru	Вы можете импортировать данные с разных программ по управлению обучением используя инструмент CSV-импорта. Ознакомьтесь пожалуйста, с соответствующей документацией ПО! Иногда для правильного импорта необходимо выполнить определённый порядок действий.

en	Import data
ru	Импорт данных

en	Upload import template
ru	Загрузка шаблона импорта

en	There was an error while parsing the CSV file: {}
ru	Во время парсинга файла CSV произошла ошибка: {}

en	Missing unique reference or other matching fields.
ru	Остутствует уникальная ссылка или другие поля для сравнения.

en	Failed to import {verbose_name} {row}: {e}
ru	Ошибка импорта {verbose_name} {row}: {e}

en	{created_count} {verbose_name} were newly created.
ru	{created_count} {verbose_name} были только что созданы.

en	All {verbose_name} were imported successfully.
ru	Все {verbose_name} успешно импортированы.

en	Some {verbose_name} failed to be imported.
ru	Некоторые {verbose_name} импортировать не удалось.

en	Progress: Import data from CSV
ru	Прогресс: Импорт данных из CSV

en	Import objects …
ru	Импорт объектов …

en	The import was done successfully.
ru	Импорт успешно завершён.

en	There was a problem while importing data.
ru	Во время импорта произошла ошибка.

en	The import of the import templates failed: {}
ru	Импорт шаблонов для импорта прервался: {}

en	The import of the import templates was successful.
ru	Импорт шаблонов для импорта успешно завершён.