en	Unique reference
de	Eindeutige Referenz

en	Name

en	First name
de	Vorname

en	Last name
de	Nachname

en	Additional name
de	Zusätzlicher Name

en	Short name
de	Kurzname

en	Email
de	E-Mail

en	Date of birth
de	Geburtsdatum

en	Sex
de	Geschlecht

en	Street
de	Straße

en	Housenumber
de	Hausnummer

en	Street and housenumber
de	Straße und Hausnummer

en	Postal code
de	Postleitzahl

en	Place
de	Ort

en	Phone number
de	Telefonnummer

en	Mobile number
de	Handynummer

en	Ignore data in this field
de	Daten in diesem Feld ignorieren

en	Comma-seperated list of departments
de	Komma-separierte Liste von Fachschaften

en	Short name of the subject
de	Kurzname des Faches

en	Class range (e. g. 7a-d)
de	Klassenauswahl (z. B. 7a-d)

en	Short name of the person's primary group
de	Kurzname der Primärgruppe der Person

en	Short name of an owner of the person's primary group
de	Kurzname eines Besitzers der Primärgruppe der Person

en	Short name of a single group owner
de	Kurzname eines einzelnen Gruppenbesitzers

en	Short name of the group the person is a member of
de	Kurzname einer Gruppe, in der die Person ein Mitglied ist

en	Short name of the group's parent group
de	Kurzname der Elterngruppe der Gruppe

en	Name of a group the person is a member of
de	Name einer Gruppe, in der die Person ein Mitglied ist

en	Child by unique reference (from students import)
de	Kind durch eindeutige Referenz (vom Schüler-Import)

en	CSV file
de	CSV-Datei

en	Related school term
de	Zugehöriges Schuljahr

en	Import template
de	Import-Vorlage

en	CSV template
de	CSV-Vorlage

en	You cannot import a template with the same name as a default template.
de	Sie können keine Vorlage mit dem gleichen Namen wie eine Standard-Vorlage importieren.

en	Invalid YAML file uploaded: {}
de	Ungültige YAML-Datei hochgeladen: {}

en	Path to CSV file
de	Pfad zur CSV-Datei

en	Name of import template which should be used
de	Name der Import-Vorlage, die benutzt werden soll

en	ID of School term to which the imported objects should belong
de	ID des Schuljahres, zu welchem die importierten Objekte gehören sollen

en	The provided template does not exist.
de	Die gegebene Vorlage existiert nicht.

en	CSV import
de	CSV-Import

en	CSV import templates
de	CSV-Import-Vorlagen

en	CSV import reference
de	CSV-Import-Referenz

en	Content type
de	Inhaltstyp

en	Has the CSV file an own header row?
de	Hat die CSV-Datei eine eigene Kopfzeile?

en	Has the CSV file an own index column?
de	Hat die CSV-Datei eine eigene Index-Spalte?

en	CSV separator
de	CSV-Trennzeichen

en	For whitespace use \\s+, for tab \\t
de	Für Leerzeichen \\s+ nutzen, für Tabulatoren \\t

en	CSV quote character
de	CSV-Anführungszeichen

en	Base group
de	Stammgruppe

en	If imported objects are persons, they all will be members of this group after import.
de	Wenn die importierten Objekte Personen sind, werden sie alle als Mitglieder dieser Gruppe zugeordnet werden (nach dem Import).

en	Group type
de	Gruppentyp

en	If imported objects are groups, they all will get this group type after import.
de	Wenn die importierten Objekte Gruppen sind, wird für alle dieser Gruppentyp gesetzt.

en	Import templates
de	Import-Vorlagen

en	Index

en	Field type
de	Feldtyp

en	Optional arguments passed to field type
de	Optionale Argumente, die an den Feldtyp übergeben werden

en	Virtual field
de	Virtuelles Feld

en	Django template to generate virtual field from
de	Django-Template, aus welchem das virtuelle Feld generiert werden soll

en	You are not allowed to use this field type in this model.
de	Sie dürfen diesen Feldtyp nicht für dieses Datenmodel benutzen.

en	Import template field
de	Feld für Import-Vorlage

en	Import template fields
de	Felder für Import-Vorlagen

en	School term
de	Schuljahr

en	Import job
de	Aufgabe importieren

en	Import jobs
de	Aufgaben importieren

en	Group type for department groups
de	Gruppentyp für Fachschaften

en	If you leave it empty, no group type will be used.
de	Wenn Sie das Feld frei lassen, wird kein Gruppentyp gesetzt.

en	Prefix for long names of department groups
de	Präfix für Langnamen von Fachschaftsgruppen

en	If you leave it empty, no prefix will be added.
de	Wenn Sie das Feld freilassen, wird kein Präfix hinzugefügt.

en	Group for guardians
de	Gruppe für Erziehungsberechtigte

en	If you leave it empty, no group will be used.
de	Wenn Sie das Feld frei lassen, wird keine Gruppe gesetzt.

en	Languages for date parsing
de	Sprachen für die Datumserkennung

en	e. g. en,es,zh-Hant
de	z. B. en, es , zh-Hant

en	Import CSV data
de	CSV-Daten importieren

en	You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.
de	Sie können Daten von verschiedenen Schulverwaltungssoftwares mit diesem CSV-Importer importieren. Bitte lesen Sie die Hinweise zu der von Ihnen verwendeten Software in unser Dokumentation! Manchmal ist ein spezielles Verfahren notwendig, um die Daten korrekt zu importieren.

en	Import data
de	Daten importieren

en	Upload import template
de	Import-Vorlage hochladen

en	There was an error while parsing the CSV file: {}
de	Es ist ein Fehler beim Lesen der CSV-Datei aufgetreten: {}

en	Missing unique reference or other matching fields.
de	Fehlende eindeutige Referenz oder andere passende Felder.

en	Failed to import {verbose_name} {row}: {e}
de	Fehler beim Importieren von {verbose_name} {row}: {e}

en	{created_count} {verbose_name} were newly created.
de	{created_count} {verbose_name} wurden neu erstellt.

en	All {verbose_name} were imported successfully.
de	Alle {verbose_name} wurden erfolgreich importiert.

en	Some {verbose_name} failed to be imported.
de	Einige {verbose_name} konnten nicht importiert werden.

en	Progress: Import data from CSV
de	Fortschritt: CSV-Daten importieren

en	Import objects …
de	Objekte importieren …

en	The import was done successfully.
de	Der Import wurde erfolgreich beendet.

en	There was a problem while importing data.
de	Beim Importieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten.

en	The import of the import templates failed: {}
de	Der Import der Import-Vorlagen schlug fehl: {}

en	The import of the import templates was successful.
de	Der Import der Import-Vorlagen war erfolgreich.