en	Can view group timetable
uk	Може бачити групові розклади

en	Can manage group substitutions
uk	Керування замінами

en	Can view person timetable
uk	Може бачити особисті розклади

en	Can view group supervisions
uk	Може переглядати усі уроки окремого дня

en	Can view person supervisions
uk	Може переглядати усі уроки окремого дня

en	Can view room supervisions
uk	Може переглядати усі уроки окремого дня

en	Can view course timetable
uk	Може переглядати групові розклади

en	Number of days shown in the plan
uk	Кількість днів для відображення у плані

en	Show header box
uk	Показати заголовок

en	The header box shows affected teachers/groups.
uk	Заголовок показує викладачів/групи на яких це впливає.

en	Revision which triggered the last update
uk	Ревізія, яка запустила останнє оновлення

en	Automatic plan
uk	Автоматичний план

en	Automatic plans
uk	Автоматичні плани

en	Can view all room timetables
uk	Може бачити розклади усіх кімнат

en	Can view all group timetables
uk	Може бачити розклади усіх груп

en	Can view all person timetables
uk	Може бачити розклади усіх осіб

en	Can view all course timetables
uk	Може переглядати розклади усіх груп

en	Can view timetable overview
uk	Може бачити загальний розклад

en	Can view substitutions table
uk	Заміни недоступні.

en	Can view all room supervisions
uk	Може переглядати усі уроки окремого дня

en	Can view all group supervisions
uk	Може переглядати усі уроки окремого дня

en	Can view all person supervisions
uk	Може переглядати усі уроки окремого дня

en	Can manage all substitutions
uk	Керування замінами

en	Created

en	Edited

en	Deleted
uk	Видалити

en	Lessons
uk	Уроки

en	Name
uk	Повне ім'я

en	Start slot number
uk	Номер першого слота

en	End slot number
uk	Номер останнього слота

en	Course
uk	Курс

en	Groups
uk	Групи

en	Rooms
uk	Кімнати

en	Teachers
uk	Викладачі

en	Subject
uk	Предмет

en	Cancelled
uk	Скасовано

en	Comment
uk	Коментар

en	Is this a current change?

en	{} (instead of {})
uk	{} (замість {})

en	Lesson
uk	Урок

en	Lesson Event
uk	Урок

en	Lesson Events
uk	Уроки

en	Status

en	Lesson notification
uk	Заміна уроку

en	Lesson event alarm
uk	Урок

en	Lesson event alarms
uk	Уроки

en	Supervisions
uk	Наглядачі

en	Supervision: {}
uk	Контроль: {}

en	Timetables
uk	Розклади

en	Use parent groups in timetable views
uk	Використовувати батьківські групи в огляді розкладу

en	If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.
uk	Якщо урок або заміна має лише одну групу і ця група має батьківські групи, відображати ці батьківські групи замість дійсної групи.

en	Relevant days for substitution plans
uk	Відповідні дні для планів заміни

en	Time when substitution plans switch to the next day
uk	Час перемикання планів замін на наступний день

en	Number of days shown on substitutions print view
uk	Кількість днів для відображення у друкованому вигляді замін

en	Show header box in substitution views
uk	Відображати заголовок в огляді замін

en	Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups
uk	У заголовку в огляді замін відображати батьківські групи замість дійсних груп

en	Group types to show in timetables
uk	Типи груп для зображення в розкладах

en	If you leave it empty, all groups will be shown.
uk	Якщо залишити порожнім, будуть показані усі групи.

en	Lesson calendar feed color
uk	Колір календаря для уроків

en	Supervision calendar feed color
uk	Колір календаря для нагляду

en	Send notifications to affected teachers when substitution lessons are created or edited.

en	Trigger mode for lesson event alarms

en	How many days in advance should lesson event alarms be sent?
uk	За скільки днів потрібно інформувати користувачів щодо змін у розкладі?

en	Time for sending lesson event alarms

en	How much in advance should lesson event alarms be sent?

en	Days of the week that appear in the timetable

en	Sunday

en	Monday

en	Tuesday

en	Wednesday

en	Thursday

en	Friday
uk	Вихідний

en	Saturday

en	cancellation

en	substitution
uk	Заміна

en	Absent teachers
uk	Відсутні викладачі

en	Absent groups
uk	Відсутні групи

en	Affected teachers
uk	На яких викладачів впливає

en	Affected groups
uk	На які групи впливає

en	all day
uk	увесь день

en	Supervision
uk	Контроль

en	Print: Substitutions
uk	Друк: Заміни

en	Substitutions
uk	Заміни

en	Time
uk	Час

en	Room
uk	Кімната

en	Notes
uk	Нотатки

en	No substitutions available.
uk	Заміни недоступні.

en	Areas
uk	Області