Russian (AlekSIS) - en to ru translation catalogue (37 entries)

en: Can view group timetable
ru: Может просматривать групповые расписания

en: Can view person timetable
ru: Может просматривать личные расписания

en: Number of days shown in the plan
ru: Количество дней для отображения в плане

en: Show header box
ru: Показать заголовок

en: The header box shows affected teachers/groups.
ru: Заголовок отображает преподавателей/группы, на которых влияет.

en: Revision which triggered the last update
ru: Ревизия, которая вызвала последнее обновление

en: Automatic plan
ru: Автоматический план

en: Automatic plans
ru: Автоматические планы

en: Can view all room timetables
ru: Может просматривать расписания всех комнат

en: Can view all group timetables
ru: Может просматривать расписания всех групп

en: Can view all person timetables
ru: Может просматривать расписания всех людей

en: Can view timetable overview
ru: Может просматривать общее расписание

en: Lessons
ru: Уроки

en: Name
ru: Полное имя

en: Groups
ru: Группы

en: Rooms
ru: Комнаты

en: Teachers
ru: Преподаватели

en: Subject
ru: Предмет

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Comment
ru: Коментарий

en: Lesson
ru: Урок

en: Supervisions
ru: Контроли

en: Timetables
ru: Расписания

en: Use parent groups in timetable views
ru: Использовать родительские группы в обзорах расписания

en: Number of days shown on substitutions print view
ru: Количество дней для отображения в печатном виде замен

en: Show header box in substitution views
ru: Отображать заголовок в обзоре замен

en: Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups
ru: В заголовке обзора замен отображать родительские группы вместо оригинальных

en: Absent teachers
ru: Отсутствующие преподаватели

en: Absent groups
ru: Отсутствующие группы

en: Affected teachers
ru: На каких преподавателей влияет

en: Affected groups
ru: На какие группы влияет

en: Supervision
ru: Контроль

en: Print: Substitutions
ru: Печать: Замены

en: Substitutions
ru: Замены

en: Room
ru: Комната

en: Notes
ru: Заметки

en: No substitutions available.
ru: Замены недоступны.
