en	Timetables
de	Stundenpläne

en	Timetables
de	Stundenpläne

en	All timetables
de	Alle Stundenpläne

en	My timetable
de	Mein Stundenplan

en	No Timetable Selected
de	Kein Stundenplan ausgewählt

en	Select a timetable on the left side to show it in this place
de	Wählen Sie auf der linken Seite einen Stundenplan aus, um ihn hier anzuzeigen

en	Search Timetables
de	Stundenpläne suchen

en	Previous Timetable
de	Vorheriger Stundenplan

en	Next Timetable
de	Nächster Stundenplan

en	Select Timetable
de	Stundenplan auswählen

en	Groups
de	Gruppen

en	Teachers
de	Lehrkräfte

en	Rooms
de	Räume

en	No timetables in the selected school term.
de	Keine Stundenpläne im ausgewählten Schuljahr

en	Daily lessons
de	Tagesstunden

en	Supervision
de	Aufsicht

en	Daily supervisions
de	Aufsichten

en	No teacher
de	Keine Lehrkraft

en	No room
de	Kein Raum

en	Current changes
de	Aktuelle Änderungen

en	Change
de	Ändern

en	Reset
de	Zurücksetzen

en	Are you sure you want to delete this substitution?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diese Vertretung löschen wollen?

en	The substitution was deleted successfully.
de	Die Vertretung wurde erfolgreich gelöscht.

en	Change lesson
de	Stunde ändern

en	Subject
de	Fach

en	Teachers
de	Lehrkräfte

en	Rooms
de	Räume

en	Cancelled
de	Fällt aus

en	Comment
de	Kommentar

en	Substitutions
de	Vertretungen

en	Print
de	Drucken

en	Groups
de	Gruppen

en	Time
de	Zeit

en	Teachers
de	Lehrkräfte

en	Subject
de	Fach

en	Rooms
de	Räume

en	Notes
de	Notizen

en	Supervision
de	Aufsicht

en	Cancelled
de	Entfällt

en	Affected teachers
de	Betroffene Lehrkräfte

en	Affected groups
de	Betroffene Gruppen

en	All day
de	Ganztägig

en	No substitutions
de	Keine Vertretungen

en	Plan substitutions
de	Vertretungen planen

en	Plan substitutions
de	Vertretungen planen

en	This page shows all lessons that collide with known absences of their respective teachers.
de	Diese Seite zeigt alle Unterrichtsstunden die mit bekannten Abwesenheiten von ihren entsprechenden Lehrkräften kollidieren.

en	Manage absences
de	Abwesenheiten verwalten

en	Filter by groups
de	Nach Gruppen filtern

en	Filter by teacher
de	Nach Lehrkraft filtern

en	Only show incomplete lessons
de	Nur unvollständige Stunden anzeigen

en	Cancelled
de	Fällt aus

en	Taking place
de	Findet statt

en	Unedited
de	Unbearbeitet

en	Substituted
de	Vertreten

en	Cancelled
de	Entfällt

en	Teachers
de	Lehrkräfte

en	Absent
de	Abwesend

en	Regular
de	Regulär

en	Substitution teacher
de	Vertretungslehrkraft

en	Rooms
de	Räume

en	Subject
de	Fach

en	Comment
de	Kommentar