en	Foreground colour

en	Background colour

en	Show in coursebook

en	Course

en	Lesson Topic
ru	Тема урока

en	Group Note
ru	Групповая заметка

en	Participation touched at

en	Documentation
ru	Учебный материал

en	Documentations
ru	Учебные материалы

en	Groups of Person
ru	Роли групп

en	Absence Reason
ru	Пропуски

en	Base Absence
ru	Пропуски

en	Participation Status

en	Note
ru	Заметки

en	Extra Mark
ru	Дополнительная отметка

en	Personal Note
ru	Личная заметка

en	Personal Notes
ru	Личные заметки

en	A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation.

en	Allow editing of all future documentations

en	Allow editing of all documentations up to and including those on the current day

en	Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time

en	Set time range for which documentations may be edited

en	User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types

en	If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown.

en	Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page

en	If you leave it empty, no group type will be used.

en	List of ParticipationStatus IDs

en	Extended absence reason from coursebook.

en	{value}' tardiness
ru	{value}' задержка

en	Load data ...

en	Sort data ...
ru	Дата начала

en	Load lesson data ...

en	Sort lesson data ...

en	Load statistics ...
ru	Статистика

en	Generate template ...

en	Generate PDF ...

en	PDF generation failed

en	Generate full register printout for {}
ru	Подготовить к печати

en	Generate full register printout …
ru	Подготовить к печати

en	The printout has been generated successfully.
ru	Личная заметка удалена.

en	There was a problem while generating the printout.

en	Download PDF