"alsijil.personal_notes.late" = "Запізни(в|ла)ся";