en	Extra mark

en	Extra marks

en	Create Extra mark

en	Mark

en	Abbreviation

en	Foreground Colour

en	Background Colour

en	Show in Coursebook Overview

en	When checked, this extra mark will be displayed in the lesson summary in the coursebook

en	Coursebook

en	Coursebook for {name}

en	Coursebook

en	Coursebook

en	Coursebook · Absences

en	Documentation available

en	Documentation missing

en	Lesson running

en	Substitution lesson

en	Lesson cancelled

en	Lesson pending

en	Participation Status

en	Topic

en	Topic saved successfully

en	There has been an error while saving the topic: {error}

en	Homework

en	HW: {homework}

en	No homework

en	No homework defined yet.

en	Group note

en	GN: {groupNote}

en	No group note

en	List of participants

en	Lesson is in the future

en	Editing this lesson isn't allowed as this lesson is in the future.

en	There is no entry for this lesson yet.

en	Only show own lessons

en	Only show incomplete lessons

en	Groups
ru	Группы

en	Courses

en	Filter for group and course

en	Show documentations

en	Show absences

en	Only show lessons with absent participants

en	Edit subject

en	No lessons for the selected groups and courses in this period

en	No search results for {search}

en	{present}/{total} present

en	Present

en	Mark selected participant as: | Mark {count} selected participants as

en	Register absences

en	Register absences

en	Summary

en	No lessons | 1 lesson | {count} lessons

en	The absences were registered successfully.

en	The following lessons are in the selected time period. Please check that you want to register the absences for these lessons before confirming.

en	Error: no person | Successfully marked {name} as {reason} | Successfully marked {n} people as {reason}

en	Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day?

en	Extend absence

en	Personal note

en	Note

en	Add another note

en	Tardiness

en	Late

en	on time | one minute late | {n} minutes late

en	on time (based on current time) | one minute late (based on current time) | {n} minutes late (based on current time)

en	The tardiness exceeds the length of the lesson

en	Delete note?

en	The note "{note}" for {name} will be removed.

en	The tardiness of {tardiness} minutes will be removed for {name}.

en	Back to overview
ru	Назад к обзору

en	minutes

en	no minutes | one minute | {n} minutes