en	Current lesson
ru	Текущий урок

en	Current week
ru	Текущая неделя

en	My groups
ru	Мои группы

en	My students
ru	Мои студенты

en	Register absence
ru	Регистрация отсутствия

en	My overview
ru	Мой обзор

en	Extra marks
ru	Дополнительные отметки

en	Extra mark

en	Extra marks

en	Create Extra mark

en	Mark

en	Abbreviation

en	Foreground Colour

en	Background Colour

en	Show in Coursebook Overview

en	When checked, this extra mark will be displayed in the lesson summary in the coursebook

en	Excuse types
ru	Типы объяснительных

en	Manage group roles
ru	Управление ролями групп

en	Assign group roles
ru	Назначить роль группы

en	All lessons
ru	Все уроки

en	Class register
ru	Классный журнал

en	Coursebook

en	Coursebook for {name}

en	Coursebook

en	Coursebook

en	Coursebook · Absences

en	Documentation available

en	Documentation missing

en	Lesson running

en	Substitution lesson

en	Lesson cancelled

en	Lesson pending

en	Participation Status

en	Topic

en	Topic saved successfully

en	There has been an error while saving the topic: {error}

en	Homework

en	HW: {homework}

en	No homework

en	No homework defined yet.

en	Group note

en	GN: {groupNote}

en	No group note

en	Coursebook · Statistics

en	Coursebook · Statistics · {fullName}

en	Summary

en	Details

en	Statistics

en	not counted

en	List of participants

en	Lesson is in the future

en	Editing this lesson isn't allowed as this lesson is in the future.

en	There is no entry for this lesson yet.

en	Only show own lessons

en	Only show incomplete lessons

en	Groups
ru	Группы

en	Courses

en	Filter for group and course

en	Show documentations

en	Show absences

en	Only show lessons with absent participants

en	Edit subject

en	No lessons for the selected groups and courses in this period

en	No search results for {search}

en	{present}/{total} present

en	Present

en	Absences

en	Mark selected participant as: | Mark {count} selected participants as

en	Register absences

en	Register absences

en	Summary

en	No lessons | 1 lesson | {count} lessons

en	The absences were registered successfully.

en	The following lessons are in the selected time period. Please check that you want to register the absences for these lessons before confirming.

en	Error: no person | Successfully marked {name} as {reason} | Successfully marked {n} people as {reason}

en	Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day?

en	Extend absence

en	Print

en	Print Coursebook

en	Groups
ru	Группы

en	Parts to include

en	Cover

en	Abbreviations

en	Members Table

en	Teachers and Subjects Table

en	Person Overviews

en	Coursebook

en	Personal note

en	Note

en	Add another note

en	Tardiness

en	Tardiness

en	Tardiness | Tardiness | Tardiness

en	Late

en	on time | one minute late | {n} minutes late

en	on time (based on current time) | one minute late (based on current time) | {n} minutes late (based on current time)

en	never | 1× | {n}×

en	The tardiness exceeds the length of the lesson

en	Delete note?

en	The note "{note}" for {name} will be removed.

en	The tardiness of {tardiness} minutes will be removed for {name}.

en	The mark {extraMark} for {name} will be removed.

en	No search results for {search}

en	Personal Notes

en	Back to overview
ru	Назад к обзору

en	Open detail view for {fullName}

en	View Coursebook

en	Open absence list

en	minutes

en	no minutes | one minute | {n} minutes

en	Coursebook Statistics

en	Coursebook