en	Current lesson
de	Aktuelle Unterrichtsstunde

en	Current week
de	Aktuelle Woche

en	My groups
de	Meine Gruppen

en	My students
de	Meine Schüler*innen

en	Register absence
de	Abwesenheit eintragen

en	My overview
de	Meine Übersicht

en	Extra marks
de	Zusätzliche Markierungen

en	Excuse types
de	Entschuldigungsarten

en	Manage group roles
de	Gruppenrollen verwalten

en	Assign group roles
de	Gruppenrollen zuweisen

en	All lessons
de	Alle Stunden

en	Class register
de	Klassenbuch

en	Coursebook
de	Kursbuch

en	Coursebook for {name}
de	Kursbuch für {name}

en	Coursebook
de	Kursbuch

en	Documentation available
de	Kursbucheintrag vorhanden

en	Documentation missing
de	Kursbucheintrag fehlt

en	Lesson running
de	Stunde läuft

en	Substitution lesson
de	Vertretungsstunde

en	Lesson cancelled
de	Stunde fällt aus

en	Lesson pending
de	Stunde in der Zukunft

en	Topic
de	Thema

en	Topic saved successfully
de	Thema erfolgreich gespeichert

en	There has been an error while saving the topic: {error}
de	Beim Speichern des Themas ist ein Fehler aufgetreten: {error}

en	Homework
de	Hausaufgaben

en	HW: {homework}
de	HA: {homework}

en	No homework
de	Keine Hausaufgaben

en	Group note
de	Gruppennotiz

en	GN: {groupNote}

en	No group note
de	Keine Gruppennotiz

en	Editing this lesson isn't allowed as this lesson is in the future.
de	Diese Stunde darf nicht bearbeitet werden, da sie in der Zukunft liegt.

en	There is no entry for this lesson yet.
de	Für diese Stunde gibt es noch keinen Eintrag.

en	Only show own lessons
de	Nur eigene Stunden anzeigen

en	Only show incomplete lessons
de	Nur unvollständige Stunden anzeigen

en	Groups
de	Gruppen

en	Courses
de	Kurse

en	Filter for group and course
de	Nach Gruppe und Kurs filtern

en	{present}/{total} present
de	{present}/{total} anwesend

en	No lessons for the selected groups and courses in this period
de	Keine Stunden der ausgewählten Gruppen und Kurse im aktuellen Zeitraum

en	No search results for {search}
de	Keine Suchergebnisse für {search}

en	Back to overview
de	Zurück zur Übersicht