Änderungen in Hack'n'Fun/AlekSIS-App-Paweljong

28 / 58

/ 58

– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Social Sponsoring / Extra Donation Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Leer ~~Social-Sponsoring / Spende~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Participation of {} in event {} Deutsch 37 Zeichen bearbeitet Leer ~~Teilnahme von {} bei Veranstaltung {}~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Person is already checked in! Deutsch 32 Zeichen bearbeitet Leer ~~Person ist bereits eingechecked!~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked in at Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Leer ~~Eingechecked am~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked in Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Leer ~~Eingechecked~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Retracted at Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Leer ~~Storniert am~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Retracted Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Leer ~~Storniert~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch States Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Leer ~~Status~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Accepted terms Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Leer ~~Akzeptierte Bedingungen~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Donation Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Leer ~~Spende~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Voucher Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Leer ~~Gutschein~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Comment / remarks Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Leer ~~Kommentar / Anmerkungen~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Place of the school Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Leer ~~Ort der Schule~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Name of school Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Leer ~~Name der Schule~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Registration date Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Leer ~~Anmeldedatum~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Used by Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Leer ~~Benutzt von~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Event Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Leer ~~Veranstaltung~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Vouchers Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Leer ~~Gutscheine~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Sent to persons Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Leer ~~An Personen gesendet~~ vor 11 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Contact information fields to be shown. Deutsch 57 Zeichen bearbeitet Leer ~~Kontaktinformationensfelder, die angezeigt werden sollen.~~ vor 11 Tagen

28 / 58

/ 58

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.