Änderungen in AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos @ Weblate

6 / 73

/ 73

magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Group types to show in timetables Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Gruppen i~~In Stundenpl~~anansichten kürz~~änen anzuzeigende Gruppentypen vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Time when substitution plans switch to the next day Deutsch 54 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Zeit zu der Vertretungspläne zum nächsten Tag wechseln vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Relevant days for substitution plans Deutsch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Relevante Tage für Vertretungsplänen vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch If a user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit. Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Wenn ~~ein~~ Benutzer*innen die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt. vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group. Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe. vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Supervision: {} Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Aufsicht: {} vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Lesson Events Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Unterrichtsstunden vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Lesson Event Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Unterrichtsstunde vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch {} (instead of {}) Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt {} (statt {}) vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Course Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kurs vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch End slot number Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Endzeitfenster-Nummer vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Start slot number Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Startzeitfenster-Nummer vor 3 Monaten
magicfelix Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Can view all supervisions per day Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kann alle Tages~~stund~~aufsichten sehen vor 3 Monaten
– Änderungen gepusht AlekSIS AlekSIS-App-Chronos	Änderungen gepusht vor 3 Monaten
– 44 AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Ukrainisch	44 vor 3 Monaten
– 44 AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Türkisch	44 vor 3 Monaten
– 44 AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Russisch	44 vor 3 Monaten
– 44 AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Norwegisch (Bokmål)	44 vor 3 Monaten
– 44 AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Latein(isch)	44 vor 3 Monaten
– 44 AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Französisch	44 vor 3 Monaten

6 / 73

/ 73

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.