Änderungen in AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil @ Weblate

8 / 148

/ 148

sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Generate full register printout … Ukrainisch 28 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Підготувати для друку~~Готується до друку класний журнал … vor 3 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Generate full register printout for {} Ukrainisch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Підготувати дляо друку класний журнал для {} vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch PDF generation failed Ukrainisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Створити PDF не вдалося vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Generate PDF ... Ukrainisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Створення PDF ... vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Generate template ... Ukrainisch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Створення шаблону ... vor 3 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Load statistics ... Ukrainisch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt СЗавантаження статистикаи ... vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Sort lesson data ... Ukrainisch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Сортування даних уроку ... vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Load lesson data ... Ukrainisch 28 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Завантаження даних уроку ... vor 3 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Sort data ... Ukrainisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Дата початку~~Сортування даних ... vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Load data ... Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Завантаження даних ... vor 3 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch {value}' tardiness Ukrainisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt {value}' за~~тримка~~пізнення vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch If you leave it empty, no group type will be used. Ukrainisch 62 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Якщо залишити порожнім, жодний тип групи не буде використаний. vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page Ukrainisch 90 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тип груп, який слід показувати першим у полі вибору груп на сторінці огляду курсової книги vor 3 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown. Ukrainisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Якщо залишити незаповненим, будуть показані усі учасники усіх груп, де користувач є власником. vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown. Ukrainisch 93 Zeichen bearbeitet Übersetzt Якщо залишити незаповненим, будуть показані усі учасники усіх груп, де користувач є власником vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types Ukrainisch 108 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Користувачу дозволено реєструвати відсутність для учасників в групах вказаних типів, де він/вона є власником vor 3 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Set time range for which documentations may be edited Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Встановити ~~часовий~~ інтервал часу, за який можна змінювати документацію vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Set time range for which documentations may be edited Ukrainisch 65 Zeichen bearbeitet Übersetzt Встановити часовий інтервал, за який можна змінювати документацію vor 3 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time Ukrainisch 74 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Дозволити редагувати усю попередню документацію, по теперішній час включно vor 3 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Allow editing of all documentations up to and including those on the current day Ukrainisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Дозволити редагувати усю попередню документацію, сьогоднішній день включно. vor 3 Monaten

8 / 148

/ 148

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.