Änderungen in AlekSIS - Deutsch @ Weblate

62 / 262

/ 262

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos-Frontend Deutsch	Englisch Previous Timetable Deutsch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Vorheriger Stundenplan vor 8 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos-Frontend Deutsch	Englisch Search Timetables Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Stundenpläne suchen vor 8 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos-Frontend Deutsch	Englisch Select a timetable on the left side to show it in this place Deutsch 77 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Wählen Sie auf der linken Seite einen Stundenplan aus, um ihn hier anzuzeigen vor 8 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos-Frontend Deutsch	Englisch No Timetable Selected Deutsch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kein Stundenplan ausgewählt vor 8 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos-Frontend Deutsch	Englisch Timetables Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Stundenpläne vor 8 Monaten
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Die Datei „`aleksis/core/frontend/messages/de.json`“ wurde geändert. vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch AlekSIS is not compatible with this browser and version. Please use a recent version of Firefox (recommended) or another commonly used browser. Deutsch 171 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt AlekSIS ist mit diesem Browser oder seiner Version nicht kompatibel. Bitte benutzen Sie eine aktuelle Version von Firefox (empfohlen) oder eines anderen gängigen Browsers. vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Incompatible browser Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Inkompatibler Browser vor 9 Monaten
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Die Datei „`aleksis/core/frontend/messages/de.json`“ wurde geändert. vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Please enter an earlier date. Deutsch 39 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Bitte geben Sie ein früheres Datum ein. vor 9 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Please enter a later date. Deutsch 39 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Bitte geben Sie ein späteres Datum ein. vor 9 Monaten
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp-Frontend Deutsch	Änderungen committet vor 9 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp-Frontend Deutsch	Englisch Manage FAQ Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Kann FAQ bearbei~~FAQ verwalten vor 9 Monaten
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-App-Bülleten Deutsch	Änderungen committet vor 9 Monaten
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-App-Bülleten-Frontend Deutsch	Änderungen committet vor 9 Monaten
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Bülleten-Frontend Deutsch	Englisch Display groups Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Display-Gruppen vor 9 Monaten
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Bülleten-Frontend Deutsch	Englisch Digital signage Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Digital Signage vor 9 Monaten
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Bülleten Deutsch	Englisch The slide has been deleted. Deutsch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Die Folie wurde gelöscht. vor 9 Monaten
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Bülleten Deutsch	Englisch The slide has been created. Deutsch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Die Folie wurde erstellt. vor 9 Monaten
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Bülleten Deutsch	Englisch The slide has been saved. Deutsch 28 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Die Folie wurde gespeichert. vor 9 Monaten

62 / 262

/ 262

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.