Änderungen in AlekSIS-App-Abi @ Weblate

3 / 19

/ 19

hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch There are new comments for your profile page in the abi magazine we need you to review. Please decide whether you want to use the comment or not by using the menu item 'Abi magazine > Comments'. Deutsch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Es gibt neue Kommentare für deine Steckbrief-Seite in der Abizeitung, die du überprüfen musst. Bitte entscheide, ob du dasen Kommentar benutzen oder nicht benutzen willst, indem du den Menüpunkt "Abizeitung > Kommentare" nutzt. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Winners Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gewinner vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch The comment has been deleted. Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung D~~as Zitat~~er Kommentar wurde gelöscht. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch The comment has been updated. Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Das ~~Zitat~~Kommentar wurde gelöscht. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch The comment has been submitted. Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Das ~~Zitat~~Kommentar wurde ~~gespeicher~~übermittelt. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Ok, we won't use this comment for your profile page in the abi magazine. Deutsch 92 Zeichen bearbeitet Ok, wir werden dieses Kommentar nicht für deine Steckbrief-Seite in der Abizeitung benutzen. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Ok, we will use this comment for your profile page in the abi magazine. Deutsch 86 Zeichen bearbeitet Ok, wir werden dieses Kommentar für deine Steckbrief-Seite in der Abizeitung benutzen. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Don't use Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Nicht benutzen vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Use Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Benutzen vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Written comments Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Geschriebene Kommentare vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Comments to review Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Zu überprüfende Kommentare vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Write comment Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kommentar schreiben vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Edit comment Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Zitat~~Kommentar bearbeiten vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Write a comment Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Ein Kommentar schreiben vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Review status Deutsch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Überprüfungsstatus vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Accepted Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Akzeptiert vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Reviewed Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Überprüft vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Needs review Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Muss überprüft werden vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch This text field supports multiple lines. Deutsch 43 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Dieses Textfeld unterstützt mehrere Zeilen. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS-App-Abi AlekSIS-App-Abi Deutsch	Englisch Recipient Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Empfänger vor 3 Jahren

3 / 19

/ 19

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.