Änderungen @ Weblate

6 / 244

/ 244

hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Latein(isch)	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/la/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Monat
hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Französisch	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Monat
hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Monat
hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Arabisch	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Monat
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Evaluation Results of %(person)s for %(group)s vor einem Monat
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Evaluation Results of %(person)s for %(group)s vor einem Monat
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt With this function, you can stop the evaluation process for this group. After this form is submitted, you won't be able to unlock this evaluation for further students. You will have access to the results after submitting. vor einem Monat
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Do you really want to finish the evaluation for this group? vor einem Monat
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Finish Evaluation of %(person)s by %(group)s vor einem Monat
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Groups with these types can evaluate persons vor einem Monat
hansegucker Repository umbasiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU	Repository umbasiert vor einem Monat
hansegucker Repository umbasiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU-Frontend	Repository umbasiert vor einem Monat
hansegucker Änderungen gepusht AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil	Änderungen gepusht vor 2 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Deutsch	Englisch When checked, this extra mark will be displayed in the lesson summary in the coursebook Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Wenn aktiviert, tauchen diese Markierungen in den Zeilen im Kursbuch auf. vor 2 Monaten
hansegucker Änderungen gepusht AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend	Änderungen gepusht vor 2 Monaten
hansegucker Repository umbasiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend	Repository umbasiert vor 2 Monaten
hansegucker Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	the second vor 2 Monaten
hansegucker Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	A supervision is when a teachers is responsible for a group of students e. g. in a break and supervises them so that they don't do anything dangerous or forbidden. vor 2 Monaten
hansegucker Änderungen gepusht AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend	Änderungen gepusht vor 2 Monaten
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Änderungen committet vor 2 Monaten

6 / 244

/ 244

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.