Änderungen @ Weblate

15 / 87

/ 87

debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Please enter a username. vor 2 Jahren
debdolph Repository umbasiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	Repository umbasiert vor 2 Jahren
debdolph Komponente erstellt AlekSIS AlekSIS-App-Stoelindeling	Komponente erstellt vor 2 Jahren
debdolph Komponente erstellt AlekSIS AlekSIS-App-Matrix	Komponente erstellt vor 2 Jahren
debdolph Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Deutsch	Englisch Options for timetables Deutsch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Einstellungen für Stundenpläne vor 2 Jahren
debdolph Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Options for timetables Englisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Options for timetables vor 2 Jahren
debdolph Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Deutsch	Englisch teacher Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Lehrkraft vor 2 Jahren
debdolph Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch teacher Englisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung teacher vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Edit person vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Event members are out of sync with registrations! vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Ensure that all registered persons are member of the linked group vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Sync members vor 2 Jahren
debdolph Repository umbasiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	Repository umbasiert vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember that you should not use an address owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address, please choose the respective option instead! Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Du wirst nach deiner persönlichen E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran, dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehene Option! vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember that you should not use an address owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address, please choose the respective option instead! Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Du wirst nach deiner persönlichen E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran, dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehen Option! vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember that you should not use an address owned by your parents. If you do not have a personal e-mail address, please choose the respective option instead! Deutsch 1 Zeichen bearbeitet dDu wirst nach deiner persönliche E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran, dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehen Option! vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter the last name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency. Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bitte gib den Nachnamen des Erziehungsberechtigten ein, der die Anmeldung mit Ddir ausfüllt und in Notfällen während der Veranstaltung erreichbar ist. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency. Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bitte gib den Vornamen des Erziehungsberechtigten ein, der die Anmeldung mit Ddir ausfüllt und in Notfällen während der Veranstaltung erreichbar ist. vor 2 Jahren
debdolph Repository umbasiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	Repository umbasiert vor 2 Jahren

15 / 87

/ 87

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.