Änderungen @ Weblate

13 / 87

/ 87

debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked in at Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Eingechecked am vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked in Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Eingechecked vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Retracted at Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Storniert am vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Retracted Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Kündigungsfris~~Storniert vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter a username. Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Übersetzt Bitte ~~trag~~wähle eine ~~IBAN ei~~n Benutzernamen vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Event members are out of sync with registrations! Deutsch 59 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Veranstaltungsteilnehmer sind asyncron mit den Anmeldungen! vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Ensure that all registered persons are member of the linked group Deutsch 88 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Stelle sicher, dass alle registrierten Personen auch Mitglied der verlinkten Gruppe sind vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Sync members Deutsch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Teilnehmer syncronisieren vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Creative Commons with attribution and distribution only under the same conditions, 4.0 or later Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Creative Commons mit Namensnennung und Weitergabe unter gleichen Bedingungen, 4.0 oder später vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Participants list Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Anwesenheits~~Teilnehmerliste vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch First name and age Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Vor-name und ~~Nachname~~Alter vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Search by event Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Suche nach Veranstaltung vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Search by name Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Suche nach Name vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Türkisch	Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde hinzugefügt. vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Norwegisch (Bokmål)	Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde hinzugefügt. vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Latein(isch)	Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/la/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde hinzugefügt. vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Französisch	Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde hinzugefügt. vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Arabisch	Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde hinzugefügt. vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Successfully checked in. vor 2 Jahren

13 / 87

/ 87

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.