Änderungen @ Weblate

10 / 87

/ 87

debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch The provided username is not linked to a person. Deutsch 65 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Der angegebene Benutzername ist nicht mit einer Person verknüpft. vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Mark payed Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Als bezahlt markieren vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checkpoint Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Einchecken~~Checkpoint vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Longitude of check Deutsch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Längengrad des Check-Ins vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Latitude of check Deutsch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Breitengrad des Check-Ins vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Date and time of check Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Datum und Uhrzeit des Check-Ins vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked by person Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Eingechecked von person vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked person Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Eingecheckedte Person vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Related event Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Zugehörige Veranstaltung ~~erstellen~~ vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Send to participants who did not check in Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt An Teilnehmende senden, die nicht eingechecked sind vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Send to participants who did not check in Deutsch 48 Zeichen bearbeitet Übersetzt An Teilnehme senden, die nicht eingechecked sind vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Send to participants who retracted Deutsch 33 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Gebuchte~~An Teilnehme~~rplätze~~nde senden, die storniert haben vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Submit geolocation Deutsch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Standort speichern vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter a comment describing the checkpoint (e.g. Dinner). Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Bitte gib einen Kommentar ein, der den Checkpoint beschreibt (z.B. Abendessen). vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter a comment describing the checkpoint (e.g. Dinner). Deutsch 78 Zeichen bearbeitet Übersetzt Bitte gib einen Kommentar ein, der den Checkpoint beschreibt (z.B. Abendessen) vor einem Jahr
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Comment Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kommentar vor einem Jahr
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Türkisch	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Jahr
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Norwegisch (Bokmål)	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Jahr
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Latein(isch)	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/la/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Jahr
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Französisch	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Jahr

10 / 87

/ 87

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.