Änderungen @ Weblate

28 / 33

/ 33

hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch The group role assignment has been stopped. Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die ~~Stunden-Dokumentation wurde gespeicher~~Gruppenrollenzuweisung wurde beendet. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch The group role assignment has been saved. Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die ~~Stunden-Dokumentation~~Gruppenrollenzuweisung wurde gespeichert. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch The group role has been assigned. Deutsch 29 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die ~~zusätzliche Markierung wurde gespeichert~~Gruppenrolle wurde zugewiesen. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch The group role has been deleted. Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die ~~persönliche Notiz~~Gruppenrolle wurde gelöscht. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch The group role has been saved. Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die ~~zusätzliche Markierung~~Gruppenrolle wurde gespeichert. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch The group role has been created. Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die ~~zusätzliche Markierung~~Gruppenrolle wurde erstellt. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Actions Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung A~~bkürzung~~ktionen vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Current roles Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Aktuelle ~~Unterrichtsstunde~~Rollen vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Back to my groups Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung MZurück zu meinen Gruppen vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Group roles for %(group)s Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gruppen~~notiz~~rollen für ~~die vorherige Stunde:~~%(group)s vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Only week view of groups Deutsch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Kann~~Nur Wochen~~über~~ansicht ~~des~~von Gruppen~~klassenbuches sehen~~ vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day. Deutsch 55 Zeichen bearbeitet ~~Daten von der ersten Stunde zu weiteren folgenden Stunden~~Persönliche Notizen zu allen folgenden Unterrichtsstunden am gleichen Tag übernehmen. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Assigned person Deutsch 11 Zeichen bearbeitet ~~Abwesend~~Zugeordnete Person~~en:~~ vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Group roles Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gruppen~~notiz~~rollen vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Group role Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gruppen~~notiz~~rolle vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Icon Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Icon~~Symbol vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Deutsch	Englisch Icon Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Icon~~Symbol vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Assign group role Deutsch 17 Zeichen bearbeitet ~~Personen in der Grupp~~Gruppenrolle vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch There are unresolved data problems. Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Es gibt ~~keine~~ ungelösten Datenprobleme. vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Allow teachers to add data for lessons in holidays Deutsch 42 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Lehrkräfte ~~und Fächer von Untergrupp~~n erlauben, Daten für Stunden in den Ferien hinzuzufügen vor 3 Jahren

28 / 33

/ 33

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.