Über Weblate @ Weblate

Über Weblate

Weblate ist ein webbasiertes Übersetzungswerkzeug mit fester Einbindung von Versionsverwaltungen. Es bietet eine einfache und klare Bedienoberfläche, die Übertragung von Übersetzungen über Komponenten hinweg, Qualitätsprüfungen und automatische Verlinkungen zu den Quelldateien.

Weitere Informationen zu Weblate finden Sie unter weblate.org.

Weblate ist Freie Software, die von Freiwilligen erstellt wurde und Spenden entgegennimmt.

An Weblate spenden

Weblate basiert auf Freier Software

Weblate 5.8.4 Django 5.1.2 siphashc 2.5 translate-toolkit 3.14.1 lxml 5.3.0 pillow 10.4.0 nh3 0.2.18 python-dateutil 2.9.0.post0 social-auth-core 4.5.4 social-auth-app-django 5.4.2 django-crispy-forms 2.3 oauthlib 3.2.2 django-compressor 4.5.1 djangorestframework 3.15.2 django-filter 24.3 django-appconf 1.0.6 user-agents 2.2.0 filelock 3.16.1 rapidfuzz 3.9.7 openpyxl 3.1.5 celery 5.4.0 django-celery-beat 2.7.0 kombu 5.4.2 translation-finder 2.19 weblate-language-data 2024.14 html2text 2024.2.26 pycairo 1.27.0 PyGObject 3.50.0 diff-match-patch 20241021 requests 2.32.3 django-redis 5.4.0 hiredis 3.0.0 sentry-sdk 2.16.0 Cython 3.0.11 mistletoe 1.4.0 GitPython 3.1.43 borgbackup 1.4.0 pyparsing 3.1.4 ahocorasick_rs 0.22.1 python-redis-lock 4.0.0 charset-normalizer 3.4.0 cyrtranslit 1.1.1 drf-spectacular 0.27.2 Python 3.11.2 Git 2.39.5 psycopg 3.2.3 psycopg-binary 3.2.3 phply 1.2.6 ruamel.yaml 0.18.6 tesserocr 2.7.1 boto3 1.35.39 aeidon 1.15 iniparse 0.5 google-cloud-translate 3.16.0 openai 1.51.2 Mercurial 6.8.1 git-review 2.4.0 PostgreSQL server 16.3

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.